Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jakmile překročíme náš rubikon, nebudeme již moci zrušit naši misi a rychle se vrátit na zem.
una volta passato il nostro punto rubicone, non saremo piu' in grado di annullare la missione e tornare velocemente sulla terra.
donnere and nadio, potřebujeme nominal pro každý systém, než překročíme rubikon v noci v 1900.
donner e nadia, abbiamo bisogno che ogni sistema sia nominale prima di poter passare il rubicone, stasera alle 19:00.
jestli mě napadnete, až se budu snažit opustit tuto klec, pane, zpečetíte svůj osud... tak neodvolatelně, jako když caesar překročil rubikon.
se lei mi ostacolasse, mentre cerco di uscire da qui, segnerebbe il suo destino... irrevocabilmente, come il tiranno che attraversò il rubicone.
když dorazil před rubikon, uviděl tu v temnotě noci zděšenou vlast jak obrovský přízrak. obličej její byl zármutkem sklíčen, šediny spustila z čela, jež koruna hradební zdobí.
quando raggiunse il piccolo rubicone, quasi attraverso la notte oscura gli apparve una possente immagine del suo paese con la faccia angosciata e piena di dolore e i suoi bianchi capelli fluenti dalla sua testa coronata.