Вы искали: přetrvávání (Чешский - Мальтийский)

přetrvávání
konċentrazzjoni tul ta ’ ħin (sigħat):

přetrvávání účinku nebylo dostatečně prověřeno.
il - manteniment ta ’ l- effett ma kienx ittestjat suffiċjentement.

závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu
il-konklużjoni tal-probabilità ta’ ssuktar jew rikorrenza ta’ dumping

án přetrvávání klinické remise bylo hodnoceno ve studii charm.
19 il- fatt jekk ġiex mantenut it- titjib kliniku ġie evalwat f’ charm.

pravděpodobnost přetrvávání dumpingu na úrovni zjištěné při prozatímním přezkumu
il-probabbiltà tat-tkomplija ta’ dumping fil-livelli li nstabu fir-reviżjoni interim

v případě přetrvávání těchto účinků oznamte tuto skutečnost lékaři.
jekk dawn jippersistu għid lit- tabib tiegħek.

proto byl učiněn závěr, že existuje pravděpodobnost přetrvávání dumpingu.
għalhekk il-konklużjoni hi li x’aktarx id-dumping jissokta.

analýza údajů z 96 týdnů léčby ukázala přetrvávání antivirového účinku.
analiżi tad- data matul is- 96 ġimgħa ta 'kura wrew id- dewmien ta' l- attività antivirali.

shrnutí analýzy pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu a obnovení dumpingu působícího újmu
taqsira tal-analiżi ta’ kemm huwa probabbli li jissokta d-dumping u li jkun hemm rikorrenza ta’ dumping ta’ ħsara

109 tabulka 12 přetrvávání klinické remise a odpovědi (procento pacientů)
109 tabella 12 iż- zamma tat- titjib kliniku u tar- rispons (persentaġġ ta ’ pazjenti)

v případě přetrvávání známek jaterního onemocnění má být léčba přípravkem somavert přerušena.
l- għoti ta ’ somavert għandu jitwaqqaf jekk is- sinjali tal - mard fil- fwied jippersistu.

přetrvávání dětské chudoby v jednom z nejbohatších regionů světa je vážným důvodem ke znepokojení.
il-persistenza tal-faqar fost it-tfal f’wieħed mill-iktar reġjuni sinjuri tad-dinja hi kawża maġġuri ta’ tħassib.

hlavnímipříčinami této neuspokojivé situace je přetrvávání strukturálních překážek natrzích práce a přílišnízká účast starších pracovníků.
din is-sitwazzjoni, li b’modmenerali hija divappuntanti, tista’ timi attribwita lill-persistenza ta’ ostakoli ta’natura strutturali fis-swieq tax-xoghol u lir-rata verament baxxa ta’ parte©ipazzjonita’ haddiema aktar anzjani.

další studie byly zaměřeny na účinnost vakcíny u mladších kojenců a na přetrvávání hladin protilátek po očkování.
studji oħrajn studjaw l- effetti tat- tilqima fi trabi iżgħar u l- persistenza tal- livelli ta ’ antikorpi wara t - tilqima.

Údaje o dlouhodobém přetrvávání protilátek po očkování vakcínou twinrix adult jsou k dispozici pro období do 60 měsíců po vakcinaci.
hemm informazzjoni fuq il- persistenza tal- antikorp wara tilqima bi twinrix adult sa 60 xahar wara t - tilqima.

b) nebylo možné prokázat, že přetrvávání vektoru již nepředstavuje významné riziko přenosu afrického moru prasat.
(b) kien possibbli li jintwera li l-persistenza tal-vettoru ma għadhiex aktar tirrappreżenta riskju sinifikanti li jkun trasmess id-deni afrikan tal-qżieqeż.

přetrvávání imunitní odpovědi přetrvávání protilátek 1 rok po očkování bylo hodnoceno u podskupiny 2 108 jedinců, zařazených do jedné klinické studie.
persistenza tar- rispons ta 'immunità il- persistenza ta' antikorp f' sena waħda wara t- tilqima ġiet evalwata f' subsett ta '2108 suġġett li kienu involuti fi prova klinika.

synagis by mělo vaše dítě dostávat v dávce 15 mg/ kg tělesné hmotnosti jednou měsíčně po celou dobu přetrvávání rizika infekce rsv.
synagis għandu jingħata lit- tifel/ tifla tiegħek f’ doża ta ’ 15 mg/ kg ta ’ piż tal- ġisem darba fix- xahar sakemm jibqa ir- riskju ta ’ infezzjoni b’ rsv.

Údaje o přetrvávání účinku nejsou k dispozici a jsou pouze omezené údaje o dlouhodobé bezpečnosti (viz body 4. 4 a 4. 8).
113 tagħrif dwar il- manteniment ta 'l- effett u hemm tagħrif limitat dwar is- sigurtà fit- tul (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 8).

Šetření přetrvávání nebo obnovení dumpingu se týkalo období od 1. dubna 2008 do 31. března 2009 (dále jen „období přezkumného šetření“).
l-investigazzjoni tal-issuktar jew ir-rikorrenza ta’ dumping kopriet il-perjodu mill-1 ta’ april 2008 sal-31 ta’ marzu 2009 (“perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni” jew “pir”).