Вы искали: vyložení (Чешский - Маори)

i řekl jemu jozef: toto jest vyložení jeho: ti tři révové jsou tři dnové.
na ko te meatanga a hohepa ki a ia, ko tona tikanga tenei: ko aua peka e toru, e toru nga ra

i odpověděl jozef a řekl: toto jest vyložení jeho: tři košové jsou tři dnové.
na ka whakahoki a hohepa, ka mea, ko tona tikanga tenei: ko aua kete e toru, e toru nga ra

i měli sen oba dva, každý z nich sen svůj noci jedné, každý podlé vyložení sna svého, šeňkýř i pekař krále egyptského, kteříž seděli v věži.
na ka moe raua i a raua moe, kotahi ano te po i moemoea ai raua, tetahi, tetahi, me te tikanga ano o tana moe, te kaiwhakainu rau ko te kaihanga taro a te kingi o ihipa, i herea nei raua i roto i te whare herehere

stalo se pak, že když uslyšel gedeon vypravování snu i vyložení jeho, poklonil se bohu, a vrátiv se k vojsku izraelskému, řekl: vstaňte, nebo dal hospodin v ruku vaši vojska madianská.
a, i te rongonga o kiriona i te korerotanga o te moe, i tona tikanga, na ka koropiko ia, a hoki ana ki te puni o iharaira, ka mea, whakatika, kua homai hoki e te atua te ope o miriana ki o koutou ringa

a když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
a, no ka maka atu ia, ka tangohia ake ia e te tamahine a parao, a atawhaitia ana hei tamaiti ake mana