Вы искали: anička (Чешский - Немецкий)

- jaká anička?
- wer ist anička?

ty seš anička.
du bist die kleine anna.

kde je anička?
- wen? wo ist anička?

anička, kozí nožička.
Ännchen - ziegenbeinchen!

- anička, kozí nožička.
Ännchen?

- (anička) pusťte mě!
lasst mich los!

malá anička nebo mařenka?
die kleine mary ann? die kleine marjorie jane?

(anička) helčo, počkej!
helena, warte!

a proč mě nevítá anička?
und warum begrü t mich nicht anitschka?

jo, anička ztracená č. 56?
jane doe 56?

ale ta anička má něco do sebe.
aber anička, die hat was.

anička z tharau, vše co mám.
Ännchen von tharau, mein reichtum, mein gut.

- (anička) ona za to nemůže.
- sie kann nichts dafür.

- anička byla viděna s kuchařem!
anitschka wurde mit dem koch in eurem dampfbad gesehen.

ta naše krásná anička je jeptiška.
die wunderhübsche, beliebte ann bishop millaney.

anička z tharau, ta se mi líbí.
Ännchen von tharau ist's, die mir gefällt.

moje anička je pryč a nám zbyljenom strach.
meine anitschka ist weg und uns bleibt nur noch die angst.

anička z tharau, mé bohatství, můj majetek.
Ännchen von tharau, mein reichtum, mein gut.

"sestřička, malá anička, posbírala moje kosti,"
mein schwesterchen suchte die knöchelein und trug sie weit in den wald hinein.

měl jsem tam největší kasovní trhák, "orální anička".
dort hatte ich 'nen riesenhit, kleine oral-annie.