Вы искали: už nikdy ne (Чешский - Немецкий)

už to nikdy ne...
mach's nicht wie...

uŽ nikdy
"nie wieder".

už nikdy.
nie wieder!

už nikdy!
(mann) ein tag nach dem anderen.

- nikdy ne.
- ich würde nicht "nie" sagen.

- nikdy. ne?
nein?

nikdy ne boty.
- oh, doch nicht über seine schuhe.

ne. už nikdy.
nein, keine mehr.

- asi nikdy ne?
mhm, wie wär's mit nie?

nikdy ne nahoře.
nie oben drauf.

nikdy ne poloplný?
nie halb voll?

- nikdy ne propiskou.
mit einem stift nie!

ne, už nikdy, mami!
nein, nie wieder, mama!

- i kdybych dextera už nikdy ne...
- sähe ich dexter haven nie wieder...

ale nikdy ne šílená!
aber nicht verrückt.

ne, ne, ne už nikdy!
nein, nein, einfach nein!

- ne, prosím, už nikdy.
- nein! bitte, nie wieder.

ne a možná už nikdy.
nein, das werde ich wohl nie mehr sein.

ne, už nikdy tě neudeří.
nein, sie wird dich nie wieder schlagen.

ne, tentokrát ne. už nikdy.
- nein, diesmal nicht.