Спросить у Google

Вы искали: zkušenosti; ujetých kilometrů (Чешский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Немецкий

Информация

Чешский

Počitadlo ujetých kilometrů

Немецкий

Kilometerzähler

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

stav počitadla ujetých kilometrů

Немецкий

den Stand des Kilometerzählers:

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

d) stav počitadla ujetých kilometrů

Немецкий

d) den Stand des Kilometerzählers:

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

- údaj počitadla ujetých kilometrů vozidla,

Немецкий

- Stand des Kilometerzählers des Fahrzeugs,

Последнее обновление: 2016-10-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Počitadlo ujetých kilometrů, je-li instalováno

Немецкий

Kilometerzähler (falls vorhanden)

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Stav počitadla ujetých kilometrů v době kontroly

Немецкий

Kilometerstand zum Zeitpunkt der Kontrolle

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

údaje počítadel ujetých kilometrů nejsou shromažďovány centralizovaně,

Немецкий

Abgelesene Kilometerstände werden nicht zentral erfasst.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Přednost by měly mít vozy s vysokým počtem ujetých kilometrů za rok.

Немецкий

Vorrangig sollten Wagen mit hoher jährlicher Laufleistung umgerüstet werden.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Stav počitadla ujetých kilometrů v době prohlídky, je-li k dispozici

Немецкий

Kilometerstand zum Zeitpunkt der Prüfung (falls bekannt)

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Počet úmrtí na milión ujetých kilometrů je v průměru osmnáctkrát vyšší než u osobních automobilů.

Немецкий

Die Zahl der tödlichen Unfälle pro einer Million gefahrenen Kilometern ist im Durchschnitt 18 Mal höher als bei Personenkraftwagen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

(17) Četnost technických prohlídek by měla být přizpůsobena druhu vozidla a jeho počtu ujetých kilometrů.

Немецкий

(17) Die Zeitabstände der technischen Überwachung sollten vom Fahrzeugtyp und der Kilometerfahrleistung abhängen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Podvody týkající se počítadel ujetých kilometrů by rovněž měly být systematičtěji považovány za trestný čin podléhající trestnímu stíhání.

Немецкий

Auch sollten Kilometerstandsfälschungen systematischer als strafbarer Verstoß eingestuft werden.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Řidiči si vedou záznamy o ujetých kilometrech.

Немецкий

Die Chauffeure hier führen genaue Fahrtenbücher.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

To znamená, že riziko účasti v dopravní nehodě, např. na počet ujetých kilometrů, se významně snížilo.

Немецкий

Unfall verwickelt zu werden (etwa pro Wegekilometer gerechnet), erheblich gesunken ist.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Odhalování manipulace s počítadlem ujetých kilometrů bude usnadněno tím, že inspektoři budou mít k dispozici hodnoty počítadla z předchozí prohlídky.

Немецкий

Die Aufdeckung von Manipulationen der Kilometerzähler wird dadurch erleichtert, dass die Zählerstände der jeweiligen vorhergehenden Überprüfung den Prüfern zur Verfügung gestellt werden.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Poplatky za přístup na infrastrukturu související s hlukem se týkají jednotlivých vozů a jimi ujetých kilometrů nebo jejich os na určité trati.

Немецкий

Lärmabhängige Trassenpreise werden für einzelne Wagen anhand der auf einer bestimmten Strecke zurückgelegten Fahrzeug- oder Achskilometer berechnet.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Z toho důvodu je vhodné zvýšit četnost technických prohlídek u starších vozidel a u vozidel s vysokým počtem ujetých kilometrů.

Немецкий

Daher ist es angemessen, ältere Fahrzeuge und Fahrzeuge mit hohem Kilometerstand in kürzeren Zeitabständen zu prüfen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Pokud jde o četnost technických prohlídek, je třeba vzít v úvahu dva aspekty – stáří vozidla a počet ujetých kilometrů za rok.

Немецкий

Bezüglich der Häufigkeit der Prüfung sind zwei Aspekte zu berücksichtigen, Fahrzeugalter und jährliche Fahrleistung.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Dodatečné vybavení by v zásadě mělo zahrnovat všechny evropské nákladní vozy s ročním počtem ujetých kilometrů přesahujícím 10 000 km a zbývající životností alespoň pěti let.

Немецкий

Grundsätzlich sind von der Umrüstung alle Güterwagen in Europa betroffen, die jährlich mehr als 10 000 Kilometer zurücklegen und noch mindestens fünf Jahre genutzt werden.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Чешский

Výsledky technických prohlídek, včetně informací o počtu ujetých kilometrů, musí být uchovávány ve vnitrostátních rejstřících, které usnadní odhalování falšování údajů o počtu ujetých kilometrů.

Немецкий

Die Ergebnisse der Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfungen einschließlich der Informationen über den Kilometerstand der Fahrzeuge sollen in nationalen Registern erfasst werden, wodurch Kilometerstandsfälschungen leichter festgestellt werden können.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK