Вы искали: přerozdělování (Чешский - Польский)

přerozdělování
redystrybucja

přerozdělování vnitrostátních kvót
przenoszenie kwot krajowych

přerozdělování vnitrostátních kvót a snížení kvót
ponowny przydział kwoty krajowej i zmniejszenie kwot

přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank
podział dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych

nejde jen o přerozdělování zdrojů mezi členskýmistáty.
problemem nie jest redystrybucja środków pomiędzy państwa członkowskie.

prozatímní přerozdělování příjmu ecb z eurobankovek v oběhu
tymczasowy podział dochodu ebc wynikającego z banknotów euro w obiegu

prozatímní přerozdělování příjmů ecb z eurobankovek v oběhu 1.
tymczasowy podzial dochodu ebc z tytulu banknotów eur w obiegu 1.

v současném finančním výhledu je jen malýprostor pro další přerozdělování.
istnieje bardzo niewielki margines dla dalszej realokacjiw ramach istniejącej perspektywy finansowej.

přerozdělování dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt;
redystrybucji ilości przeznaczonych na wywóz, które nie zostały przydzielone lub wykorzystane;

pohledávky/závazky ncb zemí eurozóny z prozatímního přerozdělování příjmu ecb z eurobankovek
w całości opłacona, w związku z czym jest wykazana w pozycji „grunty i budynki”;

o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro
w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro

o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního období 2002
w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących państw członkowskich od roku budżetowego 2002

přerozdělování přeplatku dávky se ukončí nejpozději patnáct měsíců po skončení dotyčného dvanáctiměsíčního období.
redystrybucję nadpłaty opłat wyrównawczych należy zakończyć najpóźniej piętnaście miesięcy po zakończeniu rzeczonego dwunastomiesięcznego okresu.

rada přijme kvalifikovanou většinou na návrh komise rozhodnutí, které nastíní obecný přístup k přerozdělování.
rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów sprawie wniosku komisji, podejmuje decyzję, która nakreśli ogólny sposób podejścia do ponownego rozdzielenia środków.

ostatní případné pohledávky uvnitř eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ecb národním centrálním bankám
inne należności w ramach eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu ebc pomiędzy kbc

ostatní případné závazky uvnitř eurosystému, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ecb z eurobankovek národním centrálním bankám(*)
inne mogące powstać w ramach eurosystemu zobowiązania, w tym tymczasowy podzial zysków ebc z banknotów euro pomiędzy kbc(*)

Článek 32 statutu escb stanoví obecná pravidla pro přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, které přijaly euro.
artykuł 32 statutu esbc ustanawia ogólne zasady rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych (kbc) państw członkowskich, które przyjęły euro.

ostatní případné pohledávky uvnitř eurosystému, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ecb z eurobankovek národním centrálním bankám(*) c)
inne mogące powstać należc) ności w ramach eurosystemu, w tym tymczasowy podzial zysków ebc z banknotów euro pomiędzy kbc(*) wartość nominalna

povinné c ) ostatní případné závazky uvnitř eurosystému , včetně prozatímního přerozdělování příjmů ecb z eurobankovek národním centrálním bankám (*)
( c ) inne mogące powstać w ramach eurosystemu zobowiązania , w tym tymczasowy podział zysków ebc z tytułu banknotów euro pomiędzy kbc (*) 10 .

b)ostatní případné pohledávky uvnitř eurosystému, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ecb národním centrálním bankám | b)jmenovitá hodnota |
(b)druge mogoče terjatve znotraj eurosistema, vključno z začasno porazdelitvijo prihodka ecb iz izdajanja bankovcev posameznim ncb | (b)nominalna vrednost |