Вы искали: přesvědčení (Чешский - Польский)

svoboda přesvědčení
wolność opinii

diskriminace založená na přesvědčení
dyskryminacja ze względu na wyznanie

útočit na náboženské nebo politické přesvědčení;
obrażać przekonań religijnych ani politycznych;

c) útočit na náboženské nebo politické přesvědčení;
c) obrażać przekonań religijnych ani politycznych;

panuje přesvědčení, že metabolismus prvního průchodu je zanedbatelný.
uważa się, że efekt pierwszego przejścia nie ma znaczenia dla metabolizmu leku.

během vzdělávání a výuky je respektováno svědomí a přesvědčení jednotlivců;
w trakcie procesu kształcenia, są szanowane przekonania każdego z uczniów;

- přesvědčení, že se počet těchto pracovníků v nadcházejících letech zvýší,
- przekonanie, że liczba pracowników, o których mowa, będzie wzrastać w ciągu najbliższych lat,

s každou zprávou roste přesvědčení, že změnu klimatu způsobují právě skleníkové plyny.
przekonanie, że gazy cieplarniane są winne ocieplenia klimatu, rosło z każdym kolejnym raportem.

příslušný orgán vydá povolení pouze, je-li přesvědčen, že:
właściwy organ udziela zezwolenia jedynie w przypadku, gdy w jego opinii: