Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a zrající alespoň tři roky v dřevěných sudech o objemu nepřevyšujícím 700 litrů;
a vyzrieva po aspoň tri roky v drevených sudoch s objemom nie viac ako 700 litrov.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
v případě ovocného destilátu z peckovin obsahujících kyselinu kyanovodíkovou v množství nepřevyšujícím 10 gramů na hektolitr 100 % objemových alkoholu.
v prípade destilátov z kôstkovín, ktoré majú kyselinu kyanovodíkovú, ktorej obsah neprekračuje 10 gramov na hektoliter 100 % etanolu.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
byl učiněn závěr, že přítomnost reziduí pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolá akutní toxické účinky.
v tejto súvislosti možno konštatovať, že prítomnosť rezíduí pesticídov na úrovni nových mrl alebo pod touto úrovňou nespôsobuje akútne toxické účinky.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
z této studie vyplývá, že guarová guma s obsahem pentachlorfenolu nepřevyšujícím 0,01 mg/kg neobsahuje nepřijatelné množství dioxinů.
z tejto štúdie možno vyvodiť, že guarová guma s obsahom pcf pod úrovňou 0,01 mg/kg neobsahuje dioxíny na neprijateľnej úrovni.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sušené činidlo nesmí ztratit více než 0,5 % hmotnosti při zkoušce dalšího vysoušení nad oxidem fosforečným při tlaku nepřevyšujícím 0,02 mm hg během 24 hodin.
maximálna strata hmotnosti sušenej reagencie ďalším sušením nad oxidom fosforečným pri maximálnom tlaku 0,02 mm ortuťového stĺpca počas 24 hodín je 0,5 %.
destiláty a lihoviny, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu, tafia, saké nebo podobné nápoje se skutečným obsahem alkoholu nepřevyšujícím 22 % objemových;
destilované nápoje, liehoviny, aperitívy na vínovom alebo alkoholovom základe, tafia, saké alebo podobné nápoje s objemovým alkoholickým titrom nepresahujúcim 22 % obj.;
z této studie vyplývá, že guarová guma s obsahem pentachlorfenolu nepřevyšujícím 0,01 mg/kg neobsahuje nepřijatelné množství dioxinů.
z tejto štúdie možno vyvodiť, že guarová guma s obsahom pentachlórfenolu pod úrovňou 0,01 mg/kg neobsahuje neprijateľné množstvo dioxínov.
i) nejméně 5 kilogramů vojtěškové moučky nebo travní moučky obsahující nejméně 50% (m/m) částic nepřevyšujících 300 mikronů,
i) aspoň 5 kilogramov lucernovej alebo trávnej múčky, ktorá obsahuje aspoň 50% (m/m) častíc s veľkosťou do 300 mikrónov
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Источник: