Вы искали: shromáždění (Чешский - Турецкий)

Ó shromáždění lidí a džinů!
ey cin ve ins topluluğu!

"Ó shromáždění džinů a lidí!
(allah) "ey cin ve insan topluluğu!

všecko shromáždění izraelské tak s ním učiní.
bütün İsrail topluluğu fısıh bayramını kutlayacak.

zákon vydal nám mojžíš, dědičný shromáždění jákobovu,
musa bize yasayı verdi.

anebo řeknou snad: "my jsme shromáždění vítězící."
"biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar?

studentské shromáždění na náměstí během výročí státního převratu.
Öğrenciler darbe yıldönümünde bir plazanın önünde toplandılar.

trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.
oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın.

a lidé byli dotázáni: "chcete se též účastnit shromáždění?
halka da: "siz de toplanır mısınız?" denildi.

nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.
rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

a stoje, dobrořečil všemu shromáždění izraelskému hlasem velikým, řka:
ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:

halelujah. zpívejte hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
onu ezgilerle övün!

Řka: zvěstovati budu jméno tvé bratřím svým, uprostřed shromáždění prozpěvovati budu tobě.
‹‹adını kardeşlerime duyuracağım, topluluğun ortasında seni ilahilerle öveceğim›› diyor.

a bojte se boha, k němuž budete jednou shromážděni.
huzuruna toplanacağınız allah'tan korkun.