Вы искали: vybudování (Чешский - Финский)

vybudování nové lokality
uuden kohteen rakentaminen

vybudování ochranné infrastruktury.
suojaavan infrastruktuurin perustaminen.

v současné době nenírozhodnuto o vybudování
tällä hetkellä ei rakentamistakoskevaa päätöstä

vybudování nové přeshraniční silnice mezi Řeckem
uuden rajat ylittävän tien rakentaminen kreikan

to by však vyžadovalo vybudování dodatečné infrastruktury.
se edellyttäisi kuitenkin lisäinfrastruktuurien rakentamista.

priorita 2: vybudování podnikatelských schopností a podnikání
painopiste 2: liiketoiminnan ja yrittäjyyden kehittäminen

3.5 cíl pro budoucnost: vybudování nových spojení
3.5 tulevaisuuden tehtävä: uusien yhteyksien luominen

silniční síť: vybudování vnějšího okruhu města sibiu
tieverkosto: kehätien rakentaminen sibiun kaupungin ohitustieksi

a zda program bni skuteČnĚ vedl k vybudovÁnÍ „novÝch“
uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄn

potrubí: vybudování nepropustného potrubního systému v instalaci chlazení
johdot: tiiviin johdotuksen asentaminen jäähdytysjärjestelmään

první prioritou bylo vybudování kapacit pro integrovaný rozvoj venkova.
tärkeimpänä tavoitteena oli luoda valmiudet yhdennetylle maaseudun kehittämiselle.

mezi 36 projekty financovanými v roce 2004 mělo největší význam vybudování:
vuonna 2004 rahoitetuista 36 rakennushankkeestamerkittävimpiäolivat:

3 0 0 6 -vybudování a správa krizového centra -1500000 -— --
3 0 0 8 -työohjelman toteutukseen liittyvät kokoukset -805000 -— --

leader+ poskytl kapitálový příspěvek pro vybudování a vybavení nové pro-
leader+:sta myönnettiin pääomatuki uusien tilojen rakentamiseen ja varustamiseen.

celá akce je zasvěcena hledání řešení problému místních výrobců s dodávkami a vybudování
koko toiminta tähtää siihen, että löydetään ratkaisuja paikallisten tuottajien toimitusongelmiin ja luodaan innovatiivisia valmiuksia, koskamarkkinat ovat tyypillisesti suurten ketjujen ja valintamyymälöiden hallitsemia.

rss je nástrojem stanovení prioritních činností a vybudování místního vlastnictví podporovaných programů.
alueellinen tukistrategia on väline, jolla toimet asetetaan tärkeysjärjestykseen ja jolla korostetaan paikallista vastuuta tukiohjelmissa.

při pohovorech koordinátoři uváděli, že vybudování sítě bylo hlavním smyslem a důsledkemjejich projektů.
haastattelunaikanakoordinaattorit totesivat, että verkoston luominen oli heidän hankkeidensa olennai-nentarkoitusjatuotos.

uznávajíce, že odpovědnost za vybudování takového prostředí spočívá zejména na zúčastněných zemích;
ne tunnustavat, että tällaisen ympäristön luominen on ensisijaisesti asianomaisten maiden vastuulla,

d) podporování kontaktů mezi odborníky za účelem vybudování evropské odbornosti v této oblasti;
d) asiantuntijoiden välisten yhteyksien parantaminen alan eurooppalaisen asiantuntemuksen kehittämiseksi;

co se týče způsobu vybudování, lze jmenovat dva základní druhy parků, které se značně odlišují:
rakentamiseen liittyvien ominaispiirteiden perusteella puistot voidaan pohjimmiltaan jakaa kahteen selkeästi erottuvaan luokkaan: