Вы искали: příbuzenský (Чешский - Французский)

příbuzenský vztah
filiation

příbuzenský vztah:
lien (de parenté ou autre):

příbuzenský vztah (1)
lien de parenté (1):

úmrtí (41): příbuzenský vztah
lieu et date de naissance, de mariage ou de décès (41):

příbuzenský poměr na základě osvojení
filiation par adoption

žádný příbuzenský vztah se zesnulou osobou;
parenté avec le défunt;

dokládající váš příbuzenský vztah se zesnulou osobou,
d'état civil établissant son lien de parenté avec vous,

příbuzenský vztah nebo povaha svazku se zesnulým*:
qualité de parenté ou d'alliance avec le défunt*:

příbuzenský poměr (např. syn, synovec, matka)
lien de parenté (ex: fils, neveu, mère)

ii) osoby, s níž má příbuzenský nebo blízký vztah,
ii) une personne avec laquelle elle a des liens familiaux ou des liens étroits;

příbuzenský stav a rodinný stav (pro jiné žadatele než vdova nebo vdovec):
lien (de parenté ou autre) et état civil (pour les ayants droit autres que la veuve ou le veuf):

všechny doklady dokazující příbuzenský vztah nebo vztah prostřednictvím sňatku se zesnulou osobou nebo případně
tout document prouvant le lien de parenté ou d'alliance avec le défunt ou, le cas échéant, la cohabitation avec lui;

potvrzení dokládající příbuzenský vztah nebo potvrzené účty týkající se pohřebních nákladů, pokud žadatel nemá
l'attestation de lien de parenté ou les factures acquittées des frais funéraires si le demandeur n'a pas de lien de

příbuzenský vztah (t.j.: vlastní dítě, adoptované dítě, dítě svěřené do péče):
lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli):

rodinní příslušníci občanů eu, ehp nebo Švýcarska předloží doklady, které tento příbuzenský vztah dokládají, a vyplní políčka 25 a 26.
les membres de la famille de ressortissants des États membres de l’union européenne, de l’eee ou de la confédération suisse doivent présenter les documents qui prouvent ce lien de parenté et remplissent les cases n° 25 et 26.

příbuzenský vztah (t.j.: vlastní dítě, adoptované dítě, dítě svěřené do péče) (51):
lien de parenté (enfant adoptif) (51):

rodinní příslušníci pojištěného, řidiče či kterékoli jiné osoby, která podle občanského práva v případě nehody nese odpovědnost a jejíž odpovědnost je kryta pojištěním uvedeným v čl. 1 odst. 1, nesmějí být v důsledku tohoto příbuzenského vztahu vyloučeni z pojištění u škod na zdraví, které sami utrpěli.
les membres de la famille du preneur, du conducteur ou de toute autre personne dont la responsabilité civile est engagée dans un sinistre et couverte par l'assurance visée à l'article 1er paragraphe 1, ne peuvent être exclus en raison de ce lien de parenté du bénéfice de l'assurance pour leurs dommages corporels.