Вы искали: jozef (Чешский - Шведский)

jozef
josef

jozef orihel
jozef orihel

silvia motyčková & jozef Říha
silvia motyčková & jozef Říha

synové ráchel: jozef a beniamin.
rakels söner voro josef och benjamin.

z melichovy jonatan, z sebaniášovy jozef,
för malluki jonatan, för sebanja josef,

jozef kender-kenzel _bar_ imeľ č.
jozef kender-kenzel _bar_ imeľ č.

dan, jozef, beniamin, neftalím, gád a asser.
dan, josef och benjamin, naftali, gad och aser.

a vzav tělo ježíšovo jozef, obvinul je v plátno čisté,
och josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk

poznal, pravím, jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.
och fastän josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom.

i umřel jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.
och josef dog och alla hans bröder och hela det släktet.

tedy vzav je jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.
och josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

tedy padl jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
då föll josef ned över sin faders ansikte och grät över honom och kysste honom.

a aj, muž jménem jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,
nu var där en rådsherre, vi namn josef, en god och rättfärdig man,

i řekl jemu jozef: toto jest vyložení jeho: ti tři révové jsou tři dnové.
då sade josef till honom: »detta är uttydningen: de tre rankorna betyda tre dagar;

a bylo všech osob pošlých z bedr jákobových sedmdesáte duší; jozef pak byl v egyptě.
tillsammans utgjorde de som hade utgått från jakobs länd sjuttio personer; men josef var redan förut i egypten.

i řekl jim jozef: toť jest, což jsem mluvil vám, když jsem řekl: Špehéři jste.
josef sade till dem: »det är såsom jag sade eder: i ären spejare.

a opatroval jozef otce svého, a bratří své, a všecken dům jeho chlebem, až do nejmenších.
och josef försörjde sin fader och sina bröder och hela sin faders hus, och gav var och en underhåll efter antalet av hans barn.

ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo jozef, z domu davidova, a jméno panny maria.
till en jungfru som var trolovad med en man vid namn josef, av davids hus; och jungfruns namn var maria.

protož přísahou zavázal jozef syny izraelovy, řka: když navštíví vás bůh, vynestež kosti mé odsud.
och josef tog en ed av israels barn och sade: »när nu gud ser till eder, fören då mina ben härifrån.»

a když byl večer, přišel jeden člověk bohatý od arimatie, jménem jozef, kterýž také byl učedlník ježíšův.
men när det hade blivit afton, kom en rik man från arimatea, vid namn josef, som ock hade blivit en jesu lärjunge;