Вы искали: nerealizované (Чешский - Шведский)

nerealizované kurzové ztráty
orealiserade valutaförluster

3.nerealizované výnosy z investic ---… -
3. orealiserade vinster på placeringar

-nerealizované aspekty akčního pánu finančních služeb;
-omvärdering och uppmjukning av alltför stränga och detaljerade bestämmelser.-genomförande.

nerealizované ztráty z cenných papírů vyplývající ze změn cen
orealiserade prisförluster på värdepapper

-veškeré nerealizované aspekty akčního plánu vnitřního trhu;
-alla oavslutade delar av handlingsplanen för finansiella tjänster.-delar av kunskapssektorn som faller under gemenskapens beslutsområde.

nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění.
orealiserade omvärderingsvinster skall krediteras ett värderegleringskonto.

v tomto případě se čisté nerealizované zisky účtují na účet přecenění.
i detta fall ska orealiserad nettovinst redovisas på ett värderegleringskonto.

nerealizované zisky se nezachycují jakovýnosy, ale převádějí se přímo na účetpřecenění.
orealiserade vinster resultatavräknas ej utan förs direkt till ett värderegleringskonto.

nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění.“
orealiserade omvärderingsvinster ska krediteras ett värderegleringskonto.”

nerealizované zisky se nezachycují jako výnosy, ale převádějí se přímo na účet přecenění.
orealiserade vinster resultatavräknas ej utan förs direkt till ett värderegleringskonto.

nerealizované zisky se nevykazují jako výnosy, ale zachycují se přímo na účtu přecenění;
orealiserade vinster ska inte intäktsföras utan bokföras direkt på ett värderegleringskonto.

nerealizované zisky a ztráty ze vzájemných transakcí mezi účetními jednotkami jsou nevýznamné a proto nebyly eliminovány.
orealiserade vinster och förluster på transaktioner mellan enheterna är oväsentliga och har därför eliminerats.

b) nerealizované zisky se nevykazují jako výnosy, ale převádějí se přímo na účet přecenění;
b) orealiserade vinster skall inte resultatavräknas utan föras direkt till ett värderegleringskonto.

nerealizované zisky se zapíší na vrub suspenzního účtu (ostatní aktiva) a ve prospěch účtu přecenění.
om det gäller vinst skall bokföringen bestå i debitering av ett bevakningskonto som övriga tillgångar och kreditering av värderegleringskontot.

nerealizované zisky a ztráty z transakcí mezi evropskými společenstvími a jejich přidruženými subjekty nejsou významné a proto nebyly eliminovány.
orealiserade vinster och förluster på transaktioner mellan europeiska gemenskapernas och intresseföretagen är oväsentliga och har därför eliminerats.

nerealizované ztráty zachycené ve výkazu zisku a ztráty na konci roku se v následujících letech odpisují metodou rovnoměrného odpisování.
orealiserade förluster skall föras till resultaträkningen vid årets slut och skall avräknas under de påföljande åren med linjär avskrivning.

nerealizované ztráty z určitého druhu cenného papíru, měny nebo zlata se nezapočítávají vůči nerealizovaným ziskům z jiných cenných papírů, měn nebo zlata.
orealiserade förluster i ett visst värdepapper, en viss valuta eller guld nettas inte mot orealiserade vinster i andra värdepapper, valutor eller guld.

d) nerealizované ztráty zachycené na účtu zisků a ztrát nesmějí být vzájemně zúčtovány do následujících období s novými nerealizovanými zisky;
d) orealiserade förluster som förs till resultaträkningen får inte de påföljande åren återföras mot nya orealiserade vinster.

c) nerealizované ztráty se převedou na účet zisků a ztrát, pokud překračují zisky z předešlého přecenění zachycené na příslušném účtu přecenění;
c) orealiserade förluster skall föras till resultaträkningen om de överstiger de tidigare omvärderingsvinster som bokförts på det korresponderande värderegleringskontot.

nerealizované ztráty z jednotlivých cenných papírů, jednotlivých měn nebo zlata nelze kompenzovat s nerealizovanými zisky z jiných cenných papírů, jiných měn nebo jiného zlata;
orealiserade förluster i ett visst värdepapper, i en viss valuta eller i guld får inte bli föremål för nettning mot orealiserade vinster i andra värdepapper, valutor eller guld.