Вы искали: avsky (Шведский - Английский)

vi uttalar nu vår avsky över detta krig .
we are now expressing our horror concerning this war.

en hel värld vänder sig i avsky mot iran .
a whole world turns in abhorrence upon iran.

eesk känner avsky inför denna typ av slakt.
the eesc abhors this method of slaughtering.

han svarade: "trots vår avsky [för den]
but he remarked: "even if we are disgusted with it?

med socialisterna övergår denna tvetydighet till verklig avsky.
with the socialists, this ambiguity turns to actual loathing.

trots min avsky för hans åsikter stöder jag detta till fullo .
despite my abhorrence of his views i fully support that.

i parlamentets gemensamma resolutionsförslag uttrycks avsky mot och avståndstagande från kungadömets värderingar.
parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the kingdom's values.

jag gratulerar inte föredraganden, lalumière; jag uttrycker min avsky för hennes förslag .
i do not congratulate the rapporteur, mrs lalumiere; i am disgusted by her proposal.

jag måste i min tur få uttrycka min absoluta avsky inför dödsstraffet och även inför tortyr.
you will allow me in turn to speak of my absolute hostility to the death penalty and also to torture.

detta tycker jag är nödvändigt trots all tvivel och avsky som den nordkoreanska regimen väcker hos oss.
i believe that is necessary in spite of all our reservations and in spite of our abhorrence of the north korean regime.

detta parlament uttalade sin avsky inför dådet när systrarna mccartney tog upp fallet och sökte rättvisa här.
abhorrence at that murder reached this house when the mccartney sisters brought here and put their case for justice in respect of that.

herr talman, ärade ledamöter! kommissionen delar parlamentets förskräckelse och avsky inför händelserna i trebinje och banja luka.
mr president, ladies and gentlemen, the commission shares parliament 's horror and revulsion at the incidents in trebinje and banja luka.

josep borrell sa, på detta uppskattade organs vägnar, att ni kände ”stor upprördhet, vämjelse och avsky inför detta uttalande”.
josep borrell said on behalf of this esteemed body that you were ‘deeply shocked, sickened and revolted by this statement’.

eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda.
let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.