Вы искали: bezirksregierung (Шведский - Английский)

den 8 januari 2000 gav niemann in en ansökan till bezirksregierung hannover om stöd avseende en viss mängd skummjölk i flytande form för januari 2000.
— the limits on the commission's powers of implementation as defined in article 11(1) of regulation no 1255/1999; the prohibition of discrimination laid down in the second subparagraph of article 34(2) ec; and the principle of the protection of legitimate expectations.

genom saneringsbeslut från regionstyrelsen för koblenz (bezirksregierung koblenz) av den 21 april 1997 och av den 31 mars 1998 ålades zt att bortskaffa dessa föroreningar.
under the koblenz district government’s clean-up decisions of 21 april 1997 and 31 march 1998, the zt was obliged to remove the contamination.

bezirksregierung hannover avslog överklagandet genom beslut av den 22 februari 2000, bland annat med motiveringen att myndigheten var skyldig att tillämpa den nya förordningen och att det inte fanns någon annan text som kunde ligga till grund för att bevilja det begärda stödet.
regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder.'

bezirksregierung hannover avslog ansökan genom beslut av den 13 januari 2000 med motiveringen att det sedan förordning nr 2799/1999 hade antagits inte längre fanns någon laglig grund för att bevilja det begärda stödet för tiden efter den 31 december 1999.
as the commission stated in the 11th recital in the preamble to regulation no 2799/1999, the quantities of skimmed milk benefiting from the aid have fallen sharply in recent years, so that the scheme now has only a marginal impact on the balance of the market in milk products.

efter kontroller och efter det att oegentligheter hade konstaterats vid slakten av mjölkkorna återkallade bezirksregierung hannover (länsstyrelsen i hannover) år 1983 beslutet att tilldela wilkens omställningsbidraget och begärde samtidigt att den första delen av detta bidrag skulle återbetalas jämte ränta.
in 1983, after an investigation revealed irregularities in the slaughtering of dairy cows, the local government authorities in hanover annulled the decision awarding mr wilkens the conversion premium and asked at the same time that the first portion thereof be repaid, together with interest.

rbg och bsm trafikerar kollektivtrafiksträckorna med stöd av tillstånd som har utfärdats av bezirksregierung düsseldorf (regionstyrelsen för düsseldorf) i enlighet med personenbeförderungsgesetz (persontransportlagen, nedan kallad pbefg), särskilt 13 § pbefg.
rbg and bsm operate their public passenger transport routes on the basis of licences which they have been granted by the competent regional government of düsseldorf on the basis of the passenger transportation act (personenbeförderungsgesetz – ‘pbefg’), and more specifically paragraph 13 of the pbefg.