Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det kommer att bidra till att lindra effekterna av en eventuell oljekrasch i framtiden, förutsatt att en större andel förnybar energi kan användas i bränsleblandningar.
this will help to mitigate the effects of any future oil crunch, provided a higher share of renewables can be used in fuel blends.
sedan 2007 har mer än hälften av medlemsstaterna antagit krav på bränsleblandningar med användning av ett visst biobränsle, i de flesta fall i kombination med delvis höjda beskattningsnivåer.
since 2007 more than half of member states have adopted obligations to produce blended fuels with a certain biofuel, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
kommissionen bör följa utvecklingen när det gäller utsläpp som hittills inte omfattas av lagstiftning och som uppkommer till följd av den mer omfattande användningen av nya bränsleblandningar, motortekniker och system för begränsning av utsläpp.
the commission should keep under review emissions which are, as yet, unregulated and which arise as a consequence of the wider use of new fuel formulations, engine technologies and emission control systems.
kommissionen bör följa utvecklingen och vid behov införa lagstiftning om utsläpp som hittills inte omfattas av lagstiftning och som uppkommer till följd av den mer omfattande användningen av nya bränsleblandningar, motortekniker och system för kontroll av utsläpp.
the commission should keep under review, and where necessary regulate, emissions which are as yet unregulated and which arise as a consequence of the wider use of new fuel formulations, engine technologies and exhaust emission control systems.
följaktligen ansågs stickprovet inte vara tillförlitligt nog att använda för fastställande av subventionsnivån i föreliggande fall, eftersom det i huvudsak bestod av tillverkare av bioetanol som inte exporterade direkt till unionen och som i stort sett inte blandade bioetanol i bränsleblandningar.
consequently, the sample, which is mainly composed of producers of bioethanol which did not export directly to the union and which did basically not blend bioethanol into fuel mixtures, was not reliable for establishing the level of subsidisation in the present case.
kommissionen bör följa utvecklingen när det gäller utsläpp som hittills inte omfattas av lagstiftning och som uppkommer till följd av den mer omfattande användningen av nya bränsleblandningar, motortekniker och system för kontroll av utsläpp och vid behov lägga fram ett förslag för europaparlamentet och rådet i syfte att reglera sådana utsläpp.
the commission should keep under review emissions which are as yet unregulated and which arise as a consequence of the wider use of new fuel formulations, engine technologies and emission control systems and, where necessary, submit a proposal to the european parliament and to the council with a view to regulating such emissions.
verksamheterna vid det forskningscenter jag samordnar har till huvuduppgift att ta fram konkreta och exakta verktyg för operationsoptimering, utformning och kontroll avfullskalig industriförbränningsutrustning (som eldas med gas, olja, kol och bränsleblandningar).
the activities of the research centre i coordinate have the main aim of developing concrete and precise tools for operation optimisation, design and control of full-scale industrial combustion equipment (fired bygas, oil, coal and fuel blends).
avsikten med detta program är ju att ta fram bästa möjliga bränsleblandning vid sidan av tekniska beledsagande åtgärder vid tillverkning och underhåll av bilmotorer , för att hålla luften ren.
the point of this programme is to determine the best possible fuel mixture together with secondary technical measures in the manufacture and maintenance of car engines in order to maintain clear air.