Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
för elmätare avsedda att kombineras med mättransformator skall imax vara lika med 1,2.
in the case of electrical energy meters designed for use in combination with a measurement transformer, imax shall be equal to 1.2.
d 500 miljoner euro för utveckling och installation av en infrastruktur för digitala elmätare i landet,
d eur 525 million in the form of global loans for the financing of small and mediumscale projects promoted by small businesses.
detta gäller särskilt i fall där systemansvariga för distributionssystemen har tilldelats ansvaret för smarta elmätare och datahantering.
this is especially true in cases where dsos are bestowed with the responsibility of smart metering and data handling.
när det gäller elektromekaniska elmätare har inga kritiska avvikelsevärden fastställts för övertonsinnehåll i strömkretsen och för likström och övertoner i strömkretsen.
in the case of electromechanical electricity meters, no critical change values are defined for harmonic contents in the current circuits and for dc and harmonics in the current circuit.
den här metoden bör beaktas till fullo när kostnads-nyttoanalys görs för uppsättningen av smarta elmätare enligt unionslagstiftningen.
this approach should be fully taken into account when analysing the costs and benefits of the roll-out of smart metering of electricity in line with union legislation.
medlemsstaterna får vägledning om en uppsättning gemensamma erfordrade minimifunktioner för smarta elmätare för att ge dem möjlighet att identifiera gemensamma medel för att göra uppsättningsplanerna kostnadseffektiva.
member states are provided with guidance on a set of common minimum functional requirements for smart metering of electricity that would enable them to identify common means of achieving cost-efficiencies in their roll-out plans.
det är särskilt på distributionsnivå som investeringarna i smarta elmätare och lokal kraftproduktion måste kombineras med investeringar som gör att de systemansvariga för distributionsnäten kan förvalta näten på ett smartare och effektivare sätt.
in particular at distribution level investments in smart meters and local generation need to be accompanied by investments that enable dsos to manage the grid in a smarter and more efficient way.
bland andra kontrollmedel skall installationerna för de fabriker som under föregående regleringsår producerat mer än 20 ton olja omfatta ett automatiskt system för att väga oliverna och registrera vikten liksom en särskild elmätare för pressningsanläggningen.
among the means of inspection for mills which have produced more than 20 tonnes of oil in the previous marketing year, the facilities must include an automatic system for weighing olives and recording the weights and an electricity meter specifically for the pressing equipment.
att det säkerställs att slutanvändarna får tillgång till enskilda elmätare till konkurrenskraftiga priser och lättförståeliga fakturor som visar den faktiska energiförbrukningen och, så noggrant som möjligt och när det är lämpligt, den faktiska användningstiden.
ensure that end-users are provided with competitively priced individual metering and informative billing that reflect their actual energy consumption and, as nearly as possible and when appropriate, its actual time of use.
amatörmässiga elinstallationer för att kringgå elmätare – för att slippa betala energikostnaderna eller undvika att väcka misstankar – eller underdimensionerade elinstallationer har rapporterats orsaka bränder iinomhusodlingar.
unsafe methods to bypass electricity meters¢— to avoid payment or raising suspicion¢— or ill-adapted wiring systems are reported to have caused fires in indoor plantations.
allt eftersom internet växer kommer antagligen miljontals anordningar (t.ex. smarta telefoner, bilar, elmätare och hushållsapparater) att få internetanslutning.
as the internet expands, millions of devices (like smart phones, cars, electricity metres and domestic appliances) are expected to connect to the internet.
i samarbete med medlemsstaterna ska kommissionen genomföra studier om energibesparingar vid användningen av spektrum i syfte att bidra till en politik med låga koldioxidutsläpp, och överväga att tillgängliggöra spektrum för trådlösa tekniker med potential för att förbättra energisparandet och energieffektiviteten inom andra distributionsnät såsom vattenförsörjningen, inklusive smarta energinät och smarta elmätare.
the commission shall, in cooperation with the member states, conduct studies on saving energy in the use of spectrum in order to contribute to a low-carbon policy, and shall consider making spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy saving and efficiency of other distribution networks such as water supply, including smart energy grids and smart metering systems.