Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi enades i mångfald och nu måste vi enas i motgång.
we were united in diversity; now we must be united in adversity.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
med och utan
non-
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
denna förordning tillämpas till fullo på gibraltars flygplats i samband med och i kraft av ministeruttalandet.
this regulation applies in full to gibraltar airport in the context and by virtue of the ministerial statement.
anbudsförfarandena kräver planering i förväg och interna samråd med och i vissa fall samtycke från andra behöriga offentliga organ.
the tendering procedures in question require an advanced planning as well as internal consultations with and in some cases consent of other relevant public bodies.
att man trots budgetåtstramningar fortsätter med och utökar investeringarna i utbildning och i forskning och utveckling.
continue and step up investment in education and r&d, despite budget cuts, in order to avoid an inexorable impoverishment of the eu;
detta ger upphov till några frågor om hur vi beslutar vad vi vill investera i, med vem vi vill konkurrera med och i vilket syfte .
that begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.
aktierna i […], till vilket […] hör, föll med […] %, aktierna i […] med […] % och aktierna i […] med […] %.
shares in […], to which […] belongs, fell by […] %, shares in […] by […] % and shares in […] by […] %.