Sie suchten nach: i med och i motgång (Schwedisch - Englisch)

vi enades i mångfald och nu måste vi enas i motgång.
we were united in diversity; now we must be united in adversity.

med och utan
non-

med-och motvind
longitudinal wind

med och utan cirros
non-cirrhotic and cirrhotic

med och utan handlovsstöd.
palm rests and no palm rests.

med, och/eller åtminstone
simultaneously with, and/or at least

vilket belopp stödmottagaren bidrar med och i vilken form.
amount and form of the beneficiary's contribution;

denna förordning tillämpas till fullo på gibraltars flygplats i samband med och i kraft av ministeruttalandet.
this regulation applies in full to gibraltar airport in the context and by virtue of the ministerial statement.

förslaget hänger samman med, och i vissa fall ändrar, befintliga direktiv.
the proposal relates to, and in some instances modifies, existing directives.

anbudsförfarandena kräver planering i förväg och interna samråd med och i vissa fall samtycke från andra behöriga offentliga organ.
the tendering procedures in question require an advanced planning as well as internal consultations with and in some cases consent of other relevant public bodies.

och i dag gör livets med- och motgångar ofta verkligheten mycket trevligare än litteraturen.
and today the ups and downs of life often make reality much nicer than literature.

att man trots budgetåtstramningar fortsätter med och utökar investeringarna i utbildning och i forskning och utveckling.
continue and step up investment in education and r&d, despite budget cuts, in order to avoid an inexorable impoverishment of the eu;

detta ger upphov till några frågor om hur vi beslutar vad vi vill investera i, med vem vi vill konkurrera med och i vilket syfte .
that begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.

detta svar måste innebära att afghaner arbetar tillsammans med - och i centrum av - fn.
this response must have the afghans working with the un at the centre of it.

ange då \n både i fältet sök efter och i fältet ersätt med och bekräfta med kommandoknappen ersätt alla.
now activate the replace all button.

aktierna i […], till vilket […] hör, föll med […] %, aktierna i […] med […] % och aktierna i […] med […] %.
shares in […], to which […] belongs, fell by […] %, shares in […] by […] % and shares in […] by […] %.

det är starkt i motgångar .
it has strength in adversity.

annorlunda är det med dem som tålmodigt håller ut [i motgången] och lever ett rättskaffens liv.
but those who exercise patience and do good works do not behave as such.

kommer ni att visa tålamod [i motgången]? din herre ser allt!
and o dear prophet, your lord is all seeing.

och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar gud,
and had he not been among those who exalt (allah),