Вы искали: konsumentvanor (Шведский - Английский)

Ändrade konsumentvanor.
changing consumer preferences;

om man ser på konsumentvanor är till exempel det som kallas för binge drinking [att dricka sig berusad] vanligt bland britterna.
the british, for instance, seen in terms of consumer habits, are what is called binge drinkers.

vi vill också att man i den rapport som kommissionen skall lägga fram för rådet och europaparlamentet, analyserar om den eventuella minskningen av koldioxidutsläppen beror på tekniska åtgärder från industrin eller på konsumentvanor .
in the report which the commission must present to the council and the european parliament, we also want an analysis of whether the reduction in carbon dioxide emissions is due to the technical measures of industrialists or to consumer habits.

en decentraliserad energipolitik tillsammans med forskningsprogram och kampanjer, som syftar till att förändra konsumentvanor, skulle kunna medföra konkreta resultat när det gäller såväl förnybara energikällor som sysselsättning och regional utveckling.
decentralised energy policy, hand in hand with research programmes and campaigns aimed at changing consumer habits, could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources but also in terms of employment and regional development.

detta stämmer för övrigt än i dag. detta beror dels på jordbrukstraditioner och konsumentvanor som går tillbaka flera generationer, dels på polens näringsfattiga och sandhaltiga jord i vilken jordbrukarna endast kan odla råg och potatis.
this is due both to agricultural traditions and consumer habits that go back many generations, and to poland’s poor and sandy soil, in which farmers can grow only rye and potatoes.

bland vattenbruksföretag finns många små och medelstora, men väl etablerade bolag som intar en speciell marknadsnisch, samt större bolag som har kunnat nå en diversifiering eller vertikal integration som gör det möjligt för dem att mildra effekterna av variationer i priser och konsumentvanor.
the community's aquaculture industry has experienced steady growth and for some species impressive growth in production over the last years and decades. its annual output, all species together, exceeds 1.2 million tonnes; the annual economic value amounts to more than eur 2.2 billion.

handeln bör beakta sin sysselsättningsskapande funktion i ljuset av ändrade konsumentvanor och ökad konkurrens mellan lokaliseringsorterna, så att man också kan svara för väl genomtänkta strategier: förbättrad utbildning, rekrytering av kvalificerade medarbetare och andra långsiktiga investeringar i mänskliga resurser.
it should bear in mind its job-creating role while at the same time preparing carefully thought-out strategies - such as improved training, the recruitment of skilled workers and other enduring investments in human resources - in response to changing consumer habits and increased competition at local level.

men jag tror att det är synnerligen viktigt och nödvändigt med marknadsförings- och saluföringsåtgärder . marknadsföring för att förändra konsumentvanorna, och saluföringsinitiativ för att skapa avsättningsmöjligheter för de små jordbruksföretagen - det är ju till stor del småskaliga jordbruksföretag.
but i believe that marketing and promotion are vitally important and necessary, both to change consumer habits and, in the form of commercial initiatives, to create sales opportunities for small farms, as most of the farms concerned are small holdings.