Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en objektiv kreditvärdighetsbedömning av låntagaren genomförs i syfte att förhindra överskuldsättning.
the objective pursued by the borrower's creditworthiness assessment shall be prevention of over-indebtedness.
cbo-programmet hade tillkommit för att öka obligationsfinansieringen för relativt små företag med lägre kreditvärdighetsbedömning.
the cbo programme was created in order to increase the bond financing going to relatively small firms with lower credit ratings.
den består av obligationer som emitterats av oecd-länder och offentliga institutioner med högsta kreditvärdighetsbedömning.
it consists of bonds issued by oecd member states and first-class public institutions.
den består av obligationer som emitterats av utvalda oecd-länder och andra offentliga institutioner med högsta kreditvärdighetsbedömning.
it comprises bonds issued by selected oecd member states and other first-class public institutions.
kommissionen anser att det är befogat att coface använder sin egen kreditvärdighetsbedömning i stället för att anlita externa ratingföretag eftersom de därigenom kan göra effektivitetsvinster.
the commission considers that the reason for the use by coface of its own rather than external ratings is that it makes efficiency savings by doing so.
det andra som skall undersökas är företagets tidigare resultat när det gäller att fullgöra sina betalningsskyldigheter avseende befintliga skulder samt den kreditvärdighetsbedömning som gjorts av berörda långivare.
the second point to examine would be the history of the company in servicing its existing debts and the rating given to it by the lenders concerned.
de ska sedan hålla sig till denna källa för kreditvärdighetsbedömning under en förutbestämd period (t.ex. ett år).
it will subsequently have to stick to this cqa system for a predetermined period of time (e.g. one year).
det noteras också att dessa bankers beslut att delta i åtgärderna inte ligger i linje med deras egen bedömning av hynix ekonomiska situation, särskilt inte med den kreditvärdighetsbedömning de gjorde.
it is also noted that the position of the decision of these banks to participate in the measures is not consistent with their own evaluation of the financial situation of hynix, and in particular with the credit rating they gave it.
med detta i åtanke bör kommissionen undersöka möjligheten att utveckla en europeisk kreditvärdighetsbedömning så att investerare kan göra en opartisk och objektiv bedömning av medlemsstaternas kreditvärdighet, med beaktande av den specifika ekonomiska och sociala utvecklingen.
bearing this in mind, the commission should examine the possibility of developing a european creditworthiness assessment, to allow investors to make an impartial and objective assessment of member states’ creditworthiness, taking into account the specific economic and social development.
derivaten är föremål för en strikt övervakning vad gäller de för varje motpart fastställda limiterna som tar hänsyn till kriterierna för kreditvärdighetsbedömning och ett maximalt riskbelopp som är beräknat i förhållande till derivatmarknadernas kurser. banken fortsatte sin diversifieringsstrategi vad avser motparter.
risks are closely monitored in line with limits established for each counterparty, due account being taken of rating criteria and an exposure ceiling calculated on the basis of prices on derivatives markets.
risken för att leverantören går i konkurs fastställs av coface på grundval av score@rating, ett franskt system för kreditvärdighetsbedömning som inrättades av coface 2002 och som bygger på företagets tjugoåriga erfarenheter inom företagsrating.
the risk of default by the supplier is determined by coface on the basis of the score@rating rating system of french undertakings launched by coface in 2002 which is based on its 20 years of experience in rating businesses.
när det gäller den interna kreditvärdighetsbedömningen och mindre banker, kommer den ram som föreslås troligen att grundas på en utvecklingsbar och flexibel bedömning .
as regards the internal ratings-based approach and smaller banks, the framework likely to be proposed will be based on an evolutionary and flexible approach.