Вы искали: min älskade (Шведский - Английский)

god morgon min älskade
good morning my sweet darling

grattis min älskade kusin
congratulations my fine

vad tänker du på, min älskade?
what is on your mind my love?

lycka till med dina tentor imorgon, min älskade.
good luck on your exams my love

stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut.
this also is vanity and a great evil.

det var första och sista gången jag kramade min älskade son.
that was the first and last time that i embraced my beloved son.

alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

»vid ett sto i faraos spann förliknar jag dig, min älskade.
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

mina älskade, följ icke onda föredömen, utan goda.
beloved, follow not that which is evil, but that which is good.

du är skön alltigenom, min älskade, på dig finnes ingen fläck. ----
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

hälsen urbanus, vår medarbetare i kristus, och stakys, min älskade broder.
salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.

sådan är min vän, ja, sådan är min älskade, i jerusalems döttrar.»
all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

»vad du är skön, min älskade! vad du är skön! dina ögon äro duvor.»
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

»ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.

du är skön såsom tirsa, min älskade, ljuvlig såsom jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

hälsen epenetus, min älskade broder, som är förstlingen av dem som i provinsen asien hava kommit till kristus.
salute my well-beloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

och en röst kom från himmelen: »du är min älskade son; i dig har jag funnit behag.»
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.

mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför gud,
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.

min vän begynner tala, han säger till mig: »stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

men i, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige ande,
but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,