Вы искали: paradoxalt nog (Шведский - Английский)

paradoxalt nog tog emcllcr-
socrates offers multiple possibil

paradoxalt nog vill jag inte att betänkandet används.
paradoxically, i do not want this report to be used.

paradoxalt nog har emellertid inte unionen gjort det.
paradoxically, however, the union has not.

paradoxalt nog har parlamentsledamoten en god vän som är funktionshindrad.
paradoxically, this mp has a friend who is disabled.

dess blinda lojalitet är paradoxalt nog till skada för israels sak .
regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to israel 's cause.

men paradoxalt nog har harmoniseringen också till följd att konkurrensen snedvrids.
paradoxically, however, harmonisation in turn results in distortion of competition.

under dessa omständigheter väljer paradoxalt nog allt färre företag järnvägstransport.
in these circumstances, it seems paradoxical that increasingly fewer companies are opting for rail transport.

att göra oss alla lika är - paradoxalt nog - också att förstöra jämlikheten.
making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.

paradoxalt nog uppstår situationer liknande dem som redan har beskrivits mycket ofta.
paradoxically, situations such as the ones already described arise very frequently.

ett pris som paradoxalt nog i första hand kommer att hamna på konsumenternas axlar .
it is a price which, paradoxically, will primarily be borne by the consumer.

paradoxalt nog är europaparlamentets roll inom detta område minimal, för att inte säga obefintlig.
paradoxically, the role of the european parliament is minimal, or rather, non-existent in this area.

del gör paradoxalt nog schweiz, som står utanför eu. till gränspendlingens hemland i europa.
paradoxically this country, which is not an eu member, is the commuter capital of europe.

paradoxalt nog står den dock kvar i slutet av utgiftsförteckningen , där medlen vanligen har tagit slut.
paradoxically, however, it continues to appear at the end of the list of expenditure, and by that stage funds have usually run out.

och paradoxalt nog är det utskottet för regionalpolitik , transport och turism som drar benen efter sig .
the irony is that it is the committee on regional policy, transport and tourism that is dragging its feet.

paradoxalt nog räknar vi länderna som centralasiatiska trots att delar av territoriet geografiskt tillhör europa.
paradoxically, we count countries as central asian when part of their territory belongs geographically to europe.

paradoxalt nog är landets oljeinkomster allt större, men de når inte alls befolkningen, utan bara den ledande klassen.
paradoxically, its income, which comes from oil, is increasing, but none of it reaches the inhabitants, being entirely purloined by the ruling classes.

paradoxalt nog verkar det som om denna konvention inte gäller algerier- fru van lancker anspelade nyss på detta .
paradoxically, it seems that algerians cannot benefit from this convention- mrs van lancker alluded to this just now.

paradoxalt nog inrättades självstyrande lokala förvaltningar under 1800-talet, precis samtidigt med den moderna centraliserade statens framväxt.
under article 80 of the constitution, members of the turkish grand national assembly represent not merely their own constituencies, but the nation as a whole.