Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
genetisk modifiering av växter och frön skapar möjligheter till bättre livsmedelsproduktion i bistra klimat och kan garantera livsmedelsförsörjningen för en snabbt växande världsbefolkning .
genetic modification of plants and seeds holds out the possibility of better food production in harsh climates and of assuring future food supplies to a fast-growing world population.
brist på naturresurser, en snabbt växande världsbefolkning och hot i samband med klimatförändringen har lett till ett ifrågasättande av det sätt på vilket vi förhåller oss till våra internationella partner.
natural resource scarcities, a rapidly growing world population and threats associated with climate change have questioned the way we deal with our international partners.
genomförandet av målen i eu kräver en ny utvecklingsmodell som är ekonomiskt hållbar, socialt mer inkluderande och miljömässigt mer hållbar och som säkerställer att jordens resurser fördelas rättvist med en växande världsbefolkning.
their implementation in the eu requires a new model of development that is economically sustainable, socially more inclusive and environmentally more viable, and that ensures that the resources of our planet will be shared fairly with a growing world population.
samtidigt är det viktigt att slå fast att vi, när det gäller att förbättra människors hälsa och att garantera en uthållig produktion av mer livsmedel till en växande världsbefolkning , inte skall utesluta någon vetenskap.
at the same time, it is important to make it clear that, when it comes to improving people ' s health and guaranteeing sustainable production of more food for a growing world population, we must not reject any form of science.
smittsamma sjukdomars förmåga att spridas snabbt genom en allt mer sammankopplad och ständigt växande världsbefolkning framgick tydligt av sars-epidemin (svår akut respiratorisk sjukdom) 2003.
the potential for infectious diseases to spread rapidly through an increasingly well-connected, steadily growing world population was brought into sharp focus during the 2003 epidemic of severe acute respiratory syndrome (sars).