Вы искали: orealiserad (Шведский - Греческий)

orealiserad förlust
μη πραγματοποιηθείσα ζημία

i detta fall ska orealiserad nettovinst redovisas på ett värderegleringskonto.
Στην περίπτωση αυτή, τα καθαρά μη πραγματοποιηθέντα κέρδη καταγράφονται σε λογαριασμό αναπροσαρμογής.

en orealiserad nettovinst förs till ett värderegleringskonto och återförs vid följande omvärderingsdag.
το μη πραγματοποιηθέν κέρδος εγγράφεται στο λογαριασμό αναπροσαρμογής και αντιλογίζεται κατά την επόμενη ημερομηνία αναπροσαρμογής.

en orealiserad nettoförlust förs till resultaträkningen vid årsskiftet och bör amorteras över återstående löptid för det säkrade instrumentet.
η καθαρή μη πραγματοποιηθείσα ζημία μεταφέρεται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης στο τέλος του έτους, συνιστάται δε η απόσβεσή της να πραγματοποιείται στην εναπομένουσα διάρκεια ζωής του αντισταθμισμένου μέσου· και

följande asymmetriska värderingsprincip ska tillämpas för nettobeloppet vid orealiserad vinst/förlust på det säkrade instrumentet och säkringsinstrumentet:
Στο καθαρό ποσό του μη πραγματοποιηθέντος κέρδους/μη πραγματοποιηθείσας ζημίας επί του αντισταθμισμένου μέσου και του μέσου αντιστάθμισης εφαρμόζεται η ακόλουθη ασύμμετρη μέθοδος αποτίμησης:

exempelvis kan en försäkringsgivare ha skulder med en diskretionär beståndsdel som betalar ersättning baserat på realiserad och/eller orealiserad avkastning på placeringar i en viss grupp tillgångar som försäkringsgivaren innehar.
Για παράδειγμα ένας φορέας ασφάλισης μπορεί να έχει υποχρεώσεις που εμπεριέχουν χαρακτηριστικό προαιρετικής συμμετοχής οι οποίες καταβάλλουν παροχές βάσει πραγματοποιημένων ή μη πραγματοποιημένων αποδόσεων επένδυσης μιας συγκεκριμένης συγκέντρωσης των περιουσιακών στοιχείων του φορέα ασφάλισης.

baserat på rapporter från fondförvaltare fram till balansdagen värderas riskkaptalinvesteringarna post för post till det värde som är lägst avanskaffningskostnad och tillhörande nettotillgångsvärde ("nav"), vilket utesluter all orealiserad vinst som skulle kunna tillskrivas dennaportfölj.
ttαµελειτυργεωςεταιρικσ"µα, τ υ p i υ τα µ λη ε ναι η eυρ ω p i α ϊ κ " tρ p i ε α e p i εν δ σεων ( καλ µενη στ ε%"ς « et e p i »), η eυρ ω p i α ϊ κ " )νωση, εκ p i ρ σω p i µενη α p i την e p i ι τρ p i " των eυρω- p i α ϊ κ ν k ιν τ " των ( « e p i ι τρ p i " »), και νας αρι µ ς ρη µατ p i ι στωτικ ν ιδρυµ των α p i τα κρ τη µ λη της eυρ ω p i α ϊ κ " ς )νωσης.

uppställningen av resultaträkningen måste också bestämmas och vissa poster i den definieras.med hänsyn till försäkringsnäringens särskilda beskaffenhet kan det vara till nytta att orealiserade vinster och förluster redovisas i resultaträkningen.
ότι, έχοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του τομέα των ασφαλίσεων, μπορεί να είναι χρήσιμο να λαμβάνονται υπόψη στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως οι μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες και ζημίες 7