Вы искали: bontempibetänkandet (Шведский - Датский)

bontempibetänkandet utgör här ett viktigt bidrag.
betænkningen af bontempi er et vigtigt bidrag på dette område.

detta är vad som i huvudsak tas upp i bontempibetänkandet.
det er indholdet af bontempi-betænkningen i store træk.

de danska socialdemokraterna har avstått från att rösta för bontempibetänkandet .
de danske socialdemokrater har undladt at stemme for bontempi-betænkningen.

vi i utskottet för rättsliga frågor har insisterat på de här punkterna som tas upp i bontempibetänkandet.
fra retsudvalgets side har vi lagt vægt på disse punkter, og betænkningen af bontempi behandler dem.

betänkandet som avser det europeiska rättsliga nätverket, bontempibetänkandet, har fått vårt odelade samtycke.
betænkningen om det europæiske retlige netværk, be tænkningen af hr. bontempi, har fået vores fulde støtte.

vid toppmötet i tampere skall allt detta omsättas i praktiken och i den meningen är bontempibetänkandet grundläggande.
topmødet i tampere vil omsætte alt dette til praksis, og derfor indeholder betænkningen af hr. bontempi grundlæggende problemstillinger.

bontempibetänkandet är betydelsefullt, eftersom det är där vi har definierat vad vi egentligen menar med den frihet, säkerhet och rättvisa som för närvarande förespråkas i fördraget.
betænkningen af hr. bontempi er vigtig, fordi den definerer det, som vi alle tilstræber virkelig skal være det område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som traktaten nu foreskriver.

med såväl böschbetänkandet som det tidigare under sessionen behandlade bontempibetänkandet framhålles betydelsen av europaparlamentets roll för att skapa större öppenhet samt för att medverka till att framtvinga nya och skarpare insatser för att motverka uppkomsten av nya oegentligheter .
både bösch-betænkningen og bontempi-betænkningen, som blev behandlet tidligere i mødeperioden, understreger betydningen af europa-parlamentets rolle i at skabe større åbenhed samt i at medvirke til at fremtvinge nye og strengere indsatser mod nye uregelmæssigheder.

med såväl böschbetänkandet som det tidigare under ses sionen behandlade bontempibetänkandet framhålles be tydelsen av europaparlamentets roll för att skapa större öppenhet samt för att medverka till att framtvinga nya och skarpare insatser för att motverka uppkomsten av nya oegentligheter.
både boschbetænkningen og bontempi-betænkningen, som blev behandlet tidligere i mødeperioden, understreger betydningen af europa-parlamentets rolle i at skabe større åbenhed samt i at medvirke til at fremtvinge nye og strengere indsatser mod nye uregelmæssigheder.

i den meningen är demokratin i våra medlemsländer mycket krävande och vi som företräder medborgarna måste vara på det klara med att vi med bontempibetänkandet och med de fyra andra betänkanden, som i dag diskuteras, måste se till att utnyttja de rättigheter amsterdamfördraget ger oss.
på dette punkt, hr. formand, er vores medlemsstaters demokrati meget krævende, og vi, som repræsenterer borgerne her, må være klar over, at i denne sag, i denne betænkning af bontempi og i de fire betænkninger, som også behandles i dag, skal vi fortolke amsterdam-traktaten til den yderste grænse.

bontempibetänkandets argumentation för en ökad, eu-cen-traliserad korruptionsbekämpning, inklusive inrättande av ett centralt organ för bekämpning av korruptionen, gör att jag inte kan stödja betänkandet trots ett delvis bra inne håll.
derfor er hr. bontempis betænkning et godt tidspunkt til at opfordre kommissionen til at »udarbejde et samlet koncept for korruptionsbekæmpelse« og anmode den om »at fremsætte forslag, der tager sigte mod at bekæmpe korruptionen inden for eu-institutionerne mere effektivt«.