Вы искали: förvandla (Шведский - Немецкий)

förvandla din mac till ett musikinstrument.
verwandeln sie ihren mac in ein musikinstrument.

spanien: förvandla barcelonas företagarmiljö
spanien: umgestaltung der unternehmenslandschaft barcelonas

att förvandla avfall till en resurs
aus abfällen ressourcen gewinnen

vi vill inte förvandla jordbrukare till byråkrater .
wir wollen die landwirte nicht wieder in bürokraten verwandeln.

att förvandla odeklarerat arbete till laglig sysselsättning
Überführung von schwarzarbeit in legale arbeit

att förvandla odeklarerat arbete till laglig sysselsättning.
Überführung von nicht angemeldeter erwerbstätigkeit in reguläre beschäftigung;

slutsatser och rekommendationer: att förvandla kakofoni till symfoni
schlussfolgerungen und empfehlungen: von der kakophonie zur symphonie

varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
jeder mitgliedstaat fasst die bilateralen kontingente zu globalkontingenten zusammen

men [till sist] skall vi förvandla allt detta till öde slätter.
auch zweifelsohne werden wir alles, was auf ihr ist, doch in staubigen, dürren boden verwandeln.

objektivet fångar ljuset som förvandlas till en bild i sensorn.
das objektiv fängt licht ein, das durch den sensor in ein bild umgewandelt wird.