Вы искали: ingrediensförteckningen (Шведский - Немецкий)

ingrediensförteckningen.
das verzeichnis der zutaten;

utelämnande av ingrediensförteckningen
fehlen des verzeichnisses der zutaten

benÄmning pÅ aromer i ingrediensfÖrteckningen
bezeichnung von aromen in der zutatenliste

del d – benämning av aromer i ingrediensförteckningen
teil d – bezeichnung von aromen im zutatenverzeichnis

ingrediensförteckningen för sammansatta ingredienser ska inte vara obligatorisk
das verzeichnis der zutaten ist bei zusammengesetzten zutaten nicht vorgeschrieben,

konstruerade nanomaterial ska också uppges i ingrediensförteckningen.
auch technisch hergestellte nanomaterialien müssen in der zutatenliste aufgeführt werden.

tvärbindningsmedlet (-medlen) identifieras i definitionen i ingrediensförteckningen.
das/die quervernetzungsmittel wird/werden in der inhaltsstoff-definition angegeben.

följande beståndsdelar i ett livsmedel behöver inte ingå i ingrediensförteckningen:
die folgenden bestandteile eines lebensmittels müssen nicht im zutatenverzeichnis aufgeführt werden:

livsmedelstillsatser räknas som livsmedelsingredienser och bör därför anges i ingrediensförteckningen.
lebensmittelzusatzstoffe sind lebensmittelzutaten und sollten mit den inhaltsstoffen genannt werden.

de viktigaste allergiframkallande ingredienserna ska framhävas i ingrediensförteckningen på färdigförpackade livsmedel.
allergene müssen künftig in der zutatenliste auf vorverpackten lebensmitteln hervorgehoben werden.

ingrediensförteckningen skall i enlighet med det här direktivet innehålla uppgift om djurslagen.
in der liste der zutaten ist für die zwecke der vorliegenden richtlinie auch anzugeben, von welchen tiergattungen das darin enthaltene fleisch stammt.

i ingrediensförteckningen skall dock den beteckning som avses i bilaga i.3 anges.
in dem verzeichnis der zutaten ist jedoch die vollständige bezeichnung gemäß anhang i ziffer 3 zu verwenden.

i en ny under­sökning framgår det att ingrediensförteckningen enligt konsumenterna är den näst viktigaste märkningsinformationen1.
eine jüngere untersuchung hat erge­ben, dass die zutatenliste die für die verbraucher zweitwichtigste information auf dem etikett ist1.

d) de uppgifter som avses i a och b får stå i en fotnot till ingrediensförteckningen.
d) die unter den buchstaben a) und b) genannten angaben können in einer fußnote zum verzeichnis der zutaten aufgeführt werden.

den ingrediens som förtecknas i bilaga ii från vilken ett ämne härrör redan ingår i ingrediensförteckningen.
die in anhang ii aufgeführte zutat, aus der ein stoff gewonnen wurde, bereits im zutatenverzeichnis genannt ist.

för alla dessa produkter skall ingrediensförteckningen inledas med följande: "framställd av".
bei allen erzeugnissen folgt die liste der zutaten auf die angabe "hergestellt aus".

e) uppgifterna i ingrediensförteckningen presenteras i samma färg, format och typstil.%quot%
e) hinweise im verzeichnis der zutaten in derselben farbe und in jeweils gleicher größe mit gleicher schrifttype gegeben werden."

de aminosyror som bygger upp peptiden är uppräknade i alfabetisk ordning i definitionen i ingrediensförteckningen i avsnitt 1.
die aminosäurereste, die das peptid bilden, werden alphabetisch in den definitionen in kapitel 1 aufgeführt.

anges antingen i eller intill livsmedlets beteckning eller i ingrediensförteckningen i anslutning till ingrediensen eller kategorin av ingredienser i fråga.
erscheint entweder in der bezeichnung selbst oder in ihrer unmittelbaren nähe oder im verzeichnis der zutaten zusammen mit der betreffenden zutat oder zutatenklasse.

b) skall samma uppgift, om en bestrålad produkt används som ingrediens, medfölja produktens beteckning i ingrediensförteckningen.
b) findet ein bestrahltes erzeugnis verwendung als bestandteil, muß derselbe hinweis in dem verzeichnis der bestandteile neben der bezeichnung stehen.