Вы искали: riskbeteenden (Шведский - Немецкий)

Översikt över riskbeteenden
typologie der mit risiken für die gemeinschaft verbundenen handlungen

sammanslås med följande åtgärd (Översikt över riskbeteenden)
zusammenlegung mit der nachfolgend genannten maßnahme (typologie der mit risiken für die gemeinschaft behafteten handlungen)

Åtgärden syftar till att öka kunskaperna och förebygga riskbeteenden hos kommissionens tjänstemän, övriga anställda och ledamöter.
ziel dieser maßnahme ist die sensibilisierung von beamten, bediensteten und mitgliedern der kommission für mit risiken für die gemeinschaft verbundene handlungen sowie die prävention solcher handlungen.

3.3.2 ta itu med riskbeteenden och missbruk i allmänhet (lagliga och olagliga substanser)
3.3.2 risikoverhalten und abhängigkeit im allgemeinen (legale und illegale stoffe)

för att få fram bättre strategier och fler riktade åtgärder behövs det bättre information om riskbeteenden och åtgärder såsom användandet av kondom och utbyte av nålar och sprutor.
bessere strategien und zielgerichtete maßnahmen erfordern bessere informationen über verhaltensbedingte risikofaktoren wie die verwendung von kondomen und den austausch von nadeln und spritzen.

detta kräver att de nationella skattemyndigheterna koncentrerar sig på riskbeteenden, inriktar sig på faktiska skattebedragare och i slutändan agerar kollektivt som en europeisk myndighet för mervärdesskatt, förutom att underlätta efterlevnaden för företagen.
abgesehen von der senkung des befolgungsaufwands für unternehmen erfordert dies, dass sich die nationalen steuerbehörden auf riskante verhaltensweisen und tatsächliche betrüger konzentrieren und letztlich gemeinsam als europäische mwst-behörde handeln.

i flera medlemsstater har man försökt förebygga riskbeteenden genom olika nyskapande initiativ, med särskild tonvikt på unga förares intag av alkohol, och det är viktigt att ett utbyte och en spridning av dessa bra metoder uppmuntras.
mehrere mitgliedstaaten haben ihre ursprünglichen initiativen zur vorbeugung risikoreicher verhaltensweisen aufgestockt, insbesondere bei den jugendlichen hinsichtlich der gefahren durch alkohol, und nun ist es wichtig, diese guten methoden zu verbreiten und auszutauschen.

sprututbytesprogram i kombination med informations- eller utbildningsstrategier riktade till narkotikamissbrukare i deras dagliga miljö har visat sig vara både verkningsfulla och kostnadseffektiva när det gäller att minska riskbeteenden bland sprutnarkomaner och bidrar därför sannolikt till att förebygga överföring av infektionssjukdomar.
es hat sich gezeigt, dass sich mit nadel- und spritzenverteilungsprogrammen in kombination mit informations- oder bildungsstrategien, die speziell auf drogenkonsumenten in ihrer täglichen umgebung ausgerichtet sind, gefährliche verhaltensweisen injizierender drogenkonsumenten wirksam und kosteneffizient verringern lassen und dass daher auf diese weise die Übertragung von infektionskrankheiten wahrscheinlich eingeschränkt werden kann.

det rör sig om trakasserier av barn på webbplatser eller via sms, vuxna som söker kontakt med barn i syfte att begå sexuella övergrepp (gromning) och riskbeteenden, såsom att avslöja personliga uppgifter.
hierzu gehören cyber-mobbing (mobbing und belästigung von kindern im internet oder per sms), grooming (erwachsene suchen „freundschaftlichen“ kontakt zu kindern, um sie später sexuell zu missbrauchen) und gefährliches verhalten, wie die weitergabe persönlicher daten.

riskbeteende
risikoverhalten