Вы искали: tack detsamma önskar jag dig (Шведский - Немецкий)

tack så mycket och tack detsamma
entschuldigung für die späte antwort

det är jag dig mycket tacksam för.
dafür bin ich ihnen einstweilen dankbar.

wulf-mathies, förstod jag dig rätt?
frau wulf-mathies, habe ich sie richtig verstanden?

på min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.
in der not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

om två ting beder jag dig, vägra mig dem icke, intill min död:
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

ett litet ögonblick övergav jag dig, men i stor barmhärtighet vill jag åter församla dig.
ich habe dich einen kleinen augenblick verlassen; aber mit großer barmherzigkeit will ich dich sammeln.

nej, häri har du orätt, svarar jag dig. gud är ju förmer än en människa.
siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn gott ist mehr als ein mensch.

fördenskull påminner jag dig att du må uppliva den nådegåva från gud, som i följd av min handpåläggning finnes i dig.
um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.

sannerligen säger jag dig: du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.
ich sage dir wahrlich: du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten heller bezahlest.

jag är herren och eljest ingen, utom mig finnes ingen gud; innan du kände mig, omgjordade jag dig,
ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

därtill giver jag dig ock vad du icke har bett om, nämligen både rikedom och ära, så att i all din tid ingen konung skall vara din like.
dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl reichtum als ehre, daß deinesgleichen keiner unter den königen ist zu deinen zeiten.

i n\xe4sta avsnitt leder jag dig igenom de flesta anpassningsalternativ som finns i &kdeprint; med cups.
in dem n\xe4chsten abschnitt werden die meisten einrichtungsm\xf6glichkeiten von &kdeprint; mit cups behandelt.

i nästa avsnitt leder jag dig igenom de flesta anpassningsalternativ som finns i & kdeprint; med & cups;.
im nächsten abschnitt werden die meisten einrichtungsmöglichkeiten von & kdeprint; mit & cups; behandelt.

du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i egyptens land, och att herren, din gud, har förlossat dig; därför bjuder jag dig detta i dag.
und gedenke, daß du auch knecht warst in Ägyptenland und der herr, dein gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.

du kan v\xe4lja mellan dum d\xe4r bollarna inte visar n\xe5gon intelligens, d\xf6dlig, d\xe4r bollarna f\xf6rs\xf6ker jaga dig, och standard, som ligger n\xe5gonstans emellan.
man kann zwischen dumm (die b\xe4lle zeigen keine intelligenz), geschickt (die b\xe4lle verfolgen die schlange) und standard (irgendwo zwischen den beiden anderen einstellungen) w\xe4hlen.