Вы искали: mervärdesskatteåterbetalning (Шведский - Французский)

när kinesiska företag exporterar den berörda produkten har de rätt till en mervärdesskatteåterbetalning på 13 % av omsättningen fob.
lorsque des sociétés chinoises exportent le produit concerné, elles bénéficient d'un remboursement de tva sur 13 % du chiffre d'affaires calculé sur une base fab.

(80) när kinesiska företag exporterar den berörda produkten har de rätt till en mervärdesskatteåterbetalning på 13 % av omsättningen fob.
(80) lorsqu’elles exportent le produit concerné, les sociétés chinoises bénéficient d'un remboursement de tva équivalant à 13 % du chiffre d'affaires calculé sur une base fab.

a) typen av undersökning, t.ex. kontroll av mervärdesskatteåterbetalning, undersökning av transaktioner inom gemenskapen, stora företag eller näringsidkare som kan tänkas lämna oriktig deklaration.
la plupart des États membres appliquent une série de critères énumérés ci-dessous pour sélectionner de manière homogène la catégorie, le secteur, l'activité et les assujettis les plus susceptibles d'être contrôlés.

(80) när kinesiska företag exporterar den berörda produkten har de rätt till en mervärdesskatteåterbetalning på 13% av omsättningen fob. den mervärdesskatt som företagen skall ta upp i bokföringen är emellertid 17% av omsättningen fob. vid beräkningen av exportpriset gjordes därför en justering för att beakta denna skillnad på 4 procentenheter
(80) lorsqu’elles exportent le produit concerné, les sociétés chinoises bénéficient d'un remboursement de tva équivalant à 13% du chiffre d'affaires calculé sur une base fab. cependant, la tva que les sociétés doivent faire figurer dans leurs comptes correspond à 17% du chiffre d'affaires sur une base fab. un ajustement a donc été opéré pour refléter cet écart de 4% lors du calcul du prix à l'exportation.