Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi suferos pro tio ĉi.
you will suffer because of that.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ili jam ne suferos kaj pace dormos.
they do not have any pain any more.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mi plenas je energio, vi suferos.
to work!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
tiel oni ekkonos vian landon kaj neniu suferos pro saŭdado.
we get to know your land and nobody misses anyone else.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
refuĝintoj suferos mankon de manĝaĵo, akvo, medicino, kaj tiel plu.
refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mallaboremeco enigas en profundan dormon, kaj animo maldiligenta suferos malsaton.
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
"pro tiuj larmoj mi nun eble suferos la punon droni en la larmoj mem.
'i shall be punished for it now, i suppose, by being drowned in my own tears!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mi kunportas forpardonon konceditan de lia ekscelenca moŝto la kondamnito nur suferos dumvivan enfermitecon.
i bring a pardon from his excellency. the condemned person will only be in prison for life.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.
he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ju pli malgranda la korpo, des pli verŝajne ke la persono suferos la malsanigajn efektojn de radiado.
the smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mi konscias... pri kiom multe vi ŝatas helpi aliajn, sed vi suferos... pro multa suspektemo.
i know... but you're going to suffer... from a lot of suspicion, be happy from admiration and gratitude,
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sed se vi ne agos tiel, tiam vi pekos antaux la eternulo, kaj vi suferos vian punon, kiu trafos vin.
but if ye will not do so, behold, ye have sinned against the lord: and be sure your sin will find you out.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
infanoj de ordinaraj homoj suferos gravan malavantaĝon, kiam venos al ili la tempo eniri en universitaton kaj poste trovi laboron.
the common man's child will then be highly disadvantaged when it comes to university admission and by extension job acquisition.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
alicio fikse kaj atente rigardadis la muson, ĉar ŝi havis fortan antaŭsenton, ke ŝi nepre suferos malvarmumon, se ŝi ne baldaŭ resekiĝos.
alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
kaj tiu servisto, kiu sciis la volon de sia sinjoro, kaj nenion pretigis, nek faris laux lia volo, suferos multajn batojn;
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:
i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi jxuras per levo de mia mano, ke la nacioj, kiuj estas cxirkaux vi, suferos malhonoron;
therefore thus saith the lord god; i have lifted up mine hand, surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
denove, ekzistas granda diferenco inter forigado de objekto sur la diagramo kaj forigado de objekto de via modelo: se vi forigas objekton de ene de diagramo, vi estas sole foriganta ĝin de tiu specifa diagramo: la elemento ankoraŭ estos parto de via modelo kaj se estas aliaj diagramoj kiuj uzas la saman elementon ili ne suferos iun ŝanĝon. se, aliflanke, vi forigas la elementon de la arboperspektivo, vi estas efektive foriganta la elementon de via modelo. Ĉar la elemento ne plu ekzistas en via modelo, ĝi estos aŭtomate forigata de ĉiuj diagramoj en kiuj ĝi aperas.
again, there is a big difference between removing an object from a diagram, and deleting an object from your model: if you delete an object from within a diagram, you are only removing the object from that particular diagram: the element will still be part of your model and if there are other diagrams using the same element they will not suffer any change. if, on the other hand, you delete the element from the tree view, you are actually deleting the element from your model. since the element no longer exist in your model, it will be automatically removed from all the diagrams it appears in.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество: