Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kial virinoj ŝatas donacojn?
cur feminae dona amant?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mia frato sendis multajn donacojn.
frater meus multa dona misit.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
pro via templo en jerusalem la regxoj alportos al vi donacojn.
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ekrigardante, li vidis ricxulojn enjxetantajn siajn donacojn en la monkeston.
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj.
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
donacojn ne akceptu; cxar donacoj blindigas vidantojn kaj malgxustigas la aferojn de virtuloj.
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
el trans la riveroj de etiopujo miaj adorantoj, mia disjxetita popolo, alportos al mi donacojn.
ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn.
cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo veneran
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiu sian monon ne donas procentege, kaj subacxetajn donacojn kontraux senkulpulo ne akceptas. kiu tiel agas, tiu neniam falos.
dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la eternulo fortikigis la regnon en lia mano, kaj cxiuj judoj donacis donacojn al jehosxafat, kaj li havis multe da ricxeco kaj da honoro.
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj al la filoj de siaj kromvirinoj abraham donis donacojn, kaj foririgis ilin de sia filo isaak, ankoraux dum sia vivo, orienten, en landon orientan.
filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
al cxiuj malcxastistinoj oni donas donacojn, sed vi mem donas viajn donacojn al cxiuj viaj amantoj, kaj vi subacxetas ilin, ke ili de cxiuj flankoj venu malcxasti kun vi.
omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili forbruligos viajn domojn per fajro, kaj faros al vi jugxon antaux la okuloj de multaj virinoj; kaj mi cxesigos vian malcxastadon, kaj vi ne plu donos donacojn.
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
de la filisxtoj oni alportadis al jehosxafat donacojn, kaj argxenton kiel tributon; ankaux la araboj venigadis al li malgrandajn brutojn:sep mil sepcent sxafojn kaj sep mil sepcent kaprojn.
sed et philisthei iosaphat munera deferebant et vectigal argenti arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totide
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed la sentauxguloj diris:kiamaniere helpos nin cxi tiu? kaj ili malestimis lin, kaj ne alportis al li donacojn; sed li sxajnigis, ke li ne auxdas.
filii vero belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audir
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en tiu tempo berodahx-baladan, filo de baladan, regxo de babel, sendis leterojn kaj donacojn al hxizkija; cxar li auxdis, ke hxizkija estis malsana.
in tempore illo misit berodach baladan filius baladan rex babyloniorum litteras et munera ad ezechiam audierat enim quod aegrotasset ezechia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: