Вы искали: komenciĝi (Эсперанто - Немецкий)

komenciĝi
anfangen

la eksperimento devas komenciĝi.
das experiment muss beginnen.

peti ĉu torentoj povas komenciĝi
nachfragen, ob torrents gestartet werden sollen

Ĉiumomente povus komenciĝi milito.
jederzeit könnte krieg ausbrechen.

post kiam ĉiuj jam estis alvenintaj, la kunveno povis komenciĝi.
nachdem alle schon angekommen waren, konnte die versammlung beginnen.

normale la modemo atendas la elektosonon de via telefonlineo, kiu indikas, ke la elekto de la telefonnumero povas komenciĝi. se via modemo ne aŭdas tiun sonon aŭ via loka telefonsistemo ne eligas tian sonon, malaktivigu tiun opcion apriore:: enŝaltita
normalerweise wartet das modem auf ein freizeichen in ihrer telefonleitung, das anzeigt, dass gewählt werden kann. falls ihr modem dieses zeichen nicht erkennt oder ihre telefonanlage kein solches zeichen bereitstellt, deaktivieren sie diese einstellung. standardeinstellung: an

%s: por eviti problemojn, la uzulnomo devus konsisti el nur literoj, ciferoj, substrekoj, punktoj, ĉe signoj kaj streketoj, kaj ne komenciĝi per streketo (kiel definite de ieee normo 1003.1-2001). por kongrueco kun samba-komputilaj kontoj $ ankaŭ estas subtenata ĉe la fino de la uzulnomo.
%s: um probleme zu vermeiden, sollte der benutzername nur aus buchstaben, ziffern, unterstrichen, punkten, klammeraffen (@) und bindestrichen bestehen und nicht mit einem bindestrich anfangen (wie durch ieee std 1003.1-2001 festgelegt). zur kompatibilität mit konten auf samba-rechnern wird außerdem $ am ende des benutzernamens unterstützt