Вы искали: külvama (Эстонский - Английский)

„kuulge! vaata, külvaja läks välja külvama.
hearken; behold, there went out a sower to sow:

puuvillatoetuse saamiseks hektari kohta peavad põllumajandustootjad külvama heakskiidetud maatükkidele.
in order to receive the aid per hectare for cotton, farmers must sow authorised lands.

kastke mulda ja oodake vähemalt üks päev, enne kui seemneid külvama või taimi istutama hakkate.
wet the soil and wait for a day or more before introducing the seedlings or plants into the garden.

ja ta rääkis neile palju tähendamissõnadega ning ütles: „vaata, külvaja läks välja külvama.
and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;

peale selle õhutatakse põllumajandustootjaid külvama pärast maisi rohttaimi, vähendades seeläbi nitraatide äravoolu pinnasest ja nitraatide leostumist.
in addition farmers are encouraged to sow grass after maize, thereby reducing the drainage of nitrates from the soil and nitrate leaching.

„külvaja läks välja oma seemet külvama. ja kui ta külvas, kukkus muist tee ääre ja tallati ära, ja taeva linnud s
a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

kui ungari nn rahvuskaitsjad on keskendunud peamiselt ungarlaste ja naaberrahvuste suhete hävitamisele, on tšehhi samalaadne rahvuskaitsjate rühmitis, mis on samasuguse piiratud maailmavaatega, hakanud nüüd külvama hirmu mitte ainult vasakpoolselt, vaid kõikide demokraatlikult mõtlevate kodanike hulgas.
while the hungarian guard concentrates mainly on destroying relations between hungarians and neighbouring nations, the czech guard, while also bigoted, is now becoming an instrument for intimidation not just of the left but of all democratic-minded citizens.

määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 110b lõikes 1 on ette nähtud, et puuvillatoetuse saamiseks hektari kohta peab põllumajandustootja külvama liikmesriikide poolt heakskiidetud sorte ja kasvatama puuvilla põllumajandusmaal, millel liikmesriik on puuvillakasvatust lubanud.
article 110b(1) of regulation (ec) no 1782/2003 states that, in order to be eligible for the aid per hectare, the farmer must sow the area under cotton with approved varieties and grow the cotton on land authorised by the member states.