Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
proovivõtusond on otsast avatud toru, mille suund langeb ühte väljalasketoru või pikendustoru teljega, kui pikendustoru on vajalik.
the probe shall be a tube with an open end facing forwards in the axis of the exhaust pipe, or of the extension pipe if one is required.
proovivõtusond on otsast avatud toru, mille suund langeb ühte väljalasketoru või pikendustoru teljega, kui pikendustoru on vajalik. sond peab asetsema osas, milles suits jaotub peaaegu ühtlaselt. selleks tuleb sond asetada väljalasketorus või vajaduse korral pikendustorus võimalikult kaugele allavoolu nii, et juhul kui d tähistab väljalaskeava läbimõõtu, siis sondi ots proovivõtukohast ülesvoolu oleks vähemalt 6d ning allavoolu 3d kaugusel. pikendustoru kasutamise korral tuleb takistada õhu juurdepääsu ühenduskohale. 2.1.3. rõhk väljalasketorus ja rõhulangus proovivõtuliinil peavad kindlustama sondiga kogutud proovi võrdväärsuse isokineetilisel proovivõtul saadud prooviga.
the probe shall be a tube with an open end facing forwards in the axis of the exhaust pipe, or of the extension pipe if one is required. it shall he situated in a section where the distribution of smoke is approximately uniform. to achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible, or, if necessary, in an extension pipe so that, if d is the diameter of the exhaust pipe at the outlet, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 d in length upstream of the sampling point and 3 d in length downstream. if an extension pipe is used, no air shall be allowed to enter the joint. 2.1.3. the pressure in the exhaust pipe and the characteristics of the pressure drop in the sampling line shall be such that the probe collects a sample substantially equivalent to that which would be obtained by isokinetic sampling.