Вы искали: vastutustundlikumad (Эстонский - Английский)

4.4 vastutustundlikumad kooskõlastamismeetmed eli tasandil
4.4 towards enhanced responsible-coordination measures at eu level

teadlikumad, haritumad ja vastutustundlikumad tarbijad.
and better informed and educated and responsible consumers.

kohtunikud peavad olema algatusvõimelisemad ja vastutustundlikumad.
the judiciary must take the initiative more often and show a stronger sense of responsibility.

vastutustundlikumad ettevõtted aitaksid edendada euroopa majanduskasvu
more responsible businesses can foster more growth in europe

interneti hasartmänguteenuste reklaam ja sponsorlus peaksid olema sotsiaalselt vastutustundlikumad ja läbipaistvamad.
advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.

suurendada maanteede turvalisust parendades teeinfrastruktuuri, julgustades teekasutajaid olema vastutustundlikumad ning muutes sõidukid turvalisemaks
increase road safety by improving road infrastructure, encouraging road users to be more responsible and by making vehicles safer

peame olema vastutustundlikumad oma lähenemisviisis lastele ning jätma need küsimused lastevanemate ja kohalike asutuste hooleks.
we should be more responsible in our approach to children, and it should be exercised by parents and locally.

stabiilsemad ja vastutustundlikumad finantsturud on eeltingimus majanduskasvuks ja sellise majanduskeskkonna tekkeks, mis võimaldab äriühingutel edendada, uuendada ja laiendada oma tegevust.
more stable and responsible financial markets are a pre-condition for growth and for the creation of a business environment that allows companies to thrive, innovate and expand their activities.

selle eesmärk on tagada, et euroopa kalurid oleksid kõige vastutustundlikumad maailmas – ükskõik, kus nad kalastavad ja millise lipu all nad sõidavad.
the implementation of these provisionsresults in a maximum capacity for each member state fleet expressed in terms of both tonnage and power.

nii tagatakse, et euroopa auhinna saanud ettevõtjad on parimatest parimad: kõige kaugemale tulevikku vaatavad, kõige vastutustundlikumad ja kõige innovaatilisemad terves euroopas.
this ensures that companies awarded the european prize are 'the best of the best': the most far-sighted, responsible and innovative across europe.

kogu euroopa liidu põllumajandustootjad on olnud kõige vastutustundlikumad isikud, mis puutub toiduainete tootmisse, ja nende õigusnormide kehtestamine tähendab põhiliselt, et neile öeldakse, et nad on rumalad ja et nad ei ole huvitatud.
farmers throughout the european union have been the most responsible people when it comes to producing food and putting this legislation in place basically means saying to them that they are fools and they are not interested.

nimetatud kaubandust ei korralda aga kohalikud inimesed, keda me sageli peame väga halbadeks inimesteks, üksinda, vaid seda korraldab rühm inimesi, kellel on kõrgemalt arenenud vastutustunne ning nad peaksid olema vastutustundlikumad ka teiste suhtes.
this trade in arms and oil is not organised exclusively by people in those locations, whom we often treat as being worse people, but it is organised by people in the group of nations that have a more developed sense of responsibility and should have a more developed sense of responsibility for others.

seega, kui tegemist on veega, eluks olulise tähtsusega varaga, peame olema teadlikumad ja vastutustundlikumad, kuid mitte mingil juhul ei tohi see avalduda kujul, et kahtlase väärtusega hüvesid tüüpilises eli stiilis liikmesriikidele peale surutakse.
therefore, when it comes to water, a resource essential to life, we must become more aware and responsive, but this must on no account take the form of forcing benefits of dubious value on all member states in typical eu style.