Вы искали: humanitaareesmärkidel (Эстонский - Литовский)

otsuse 2013/255/Üvjp alusel humanitaareesmärkidel tehtavat erandit varade külmutamisest tuleks muuta, et hõlbustada humanitaarabi kohaletoimetamist süüriale ning hoida ära vabastatud rahaliste vahendite või majandusressursside väärkasutamise ohtu.
nuostata dėl turto įšaldymo priemonės taikymo išimties pagal sprendimą 2013/255/busp, suteikiamos humanitariniais tikslais, turėtų būti iš dalies pakeista siekiant sudaryti palankesnes sąlygas humanitarinės pagalbos sirijai teikimui ir išvengti pavojaus, kad lėšos ar ekonominiai ištekliai, kurių įšaldymas buvo nutrauktas, bus netinkamai naudojami.

31. jagab coarmi muret reguleeritud kaupade humanitaareesmärkidel ekspordi lubamise soovitatavuse üle sellistel juhtudel, kui loa andmisest muidu keeldutaks; nõustub, et mõned reguleeritud kaubad võivad konfliktipiirkondades parandada tsiviilelanikkonna turvalisust ja heaolu, kuid rõhutab, et selliseid juhtumeid tuleb väga hoolikalt ja individuaalselt uurida ning liikmesriikidele tuleb anda piisavad tagatised väärkasutamiste vältimiseks;
31. pritaria coarm susirūpinimui dėl ketinimų humanitariniais tikslais leisti eksportuoti reglamentuojamus gaminius, kai kitu atveju leidimai juos eksportuoti nebūtų išduodami; pripažįsta, kad tam tikruose konfliktų regionuose tam tikri reglamentuojami gaminiai galėtų padidinti civilių gyventojų saugumą ir gerovę, tačiau pabrėžia, kad kiekvieną atskirą atvejį būtina atidžiai išnagrinėti, o atitinkamos valstybės narės privalo turėti pakankamai garantijų nuo piktnaudžiavimo;