Вы искали: konfidentsiaalsena (Эстонский - Мальтийский)

kõnealust teavet käsitletakse konfidentsiaalsena.
din l-informazzjoni għandha tiġi trattata bħala kunfidenzjali.

konfidentsiaalsena määratletud teavet käsitletakse konfidentsiaalsena.
informazzjoni immarkata bħala konfidenzali għandha tkun ittrattata bħala tali.

2. konfidentsiaalsena ei käsitleta järgmist teavet:
2. l-informazzjoni li ġejja mhux se tkun trattata bħala kunfidenzjali:

4. liikmesriikide edastatud teavet käsitatakse konfidentsiaalsena."
4. l-informazzjoni kkomunikata minn stati membri individwali għandha tkun ittrattata bħala kunfidenzjali.";

neid ja seonduvaid dokumente hoitakse konfidentsiaalsena kuni 30 aastat .
il-konfidenzjalità ta » dawn id-dokumenti u oħrajn relatati magħhom tinżamm għal perijodu massimu ta » 30 sena .

sellist teavet käsitatakse konfidentsiaalsena ning kasutatakse üksnes üldeesmärkidel;
din l-informazzjoni għandha tiġi kkunsidrata kunfidenzjali u għandha tintuża biss għall-finijiet ta’ aggregazzjoni;

arvamust käsitletakse kuni kandidaadi ametisse nimetamiseni isikliku ja konfidentsiaalsena.
l-opinjoni għandha tiġi ttrattata bħala personali u konfidenzjali sakemm ma jinħatar il-kandidat.

käesoleva lepingu kohaselt esitatud teavet käsitletakse nõudmise korral konfidentsiaalsena.
l-informazzjoni mogħtija taħt dan il-ftehim għandu jkun kunsidrat kunfidenzali jekk jintalab li jkun hekk.

ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, ei käsitleta konfidentsiaalsena järgmist teavet:
mingħajr ħsara għal paragrafu 5 fuq, din l-informazzjoni ma għandhiex titqies kunfidenzjali:

2. lõike 1 kohast teavet tuleb vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
2. l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1 għandha tkun ittrattata konfidenzjalment u skond ir-regolamenti eżistenti nazzjonali.

4. lõikes 1 osutatud teavet tuleb vastavalt ühenduse ja siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
4. l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi trattata konfidenzjalment skond il-liġi komunitarja u nazzjonali.

a) eelnev taotleja deklareeris teaduslikud andmed ja muu teabe eelneva taotluse esitamise ajal konfidentsiaalsena ja
(a) id-data xjentifika u informazzjoni oħra ġew klassifikati bħala kopert mid-dritt dwar il-proprjetà industrijali mill-applikant ta'qabel fil-ħin meta saret l-applikazzjoni ta'qabel; u

12. lõigetes 1-4 antud teavet tuleb vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
12. l-informazzjoni mogħtija fil-paragrafi 1 sa 4 għandha tkun ittrattata konfidenzjalment u skond ir-regolamenti eżistenti nazzjonali.

liikmesriigid tagavad, et kõik käesoleva direktiivi kohaldamises osalevad pooled hoiavad oma ülesannete täitmisel saadud teavet konfidentsiaalsena.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-partijiet kollha involuti fl-applikazzjoni ta’ din id-direttiva huma marbuta biex iħarsu l-kunfidenzjalità fejn tidħol l-informazzjoni kollha miġbura meta jagħmlu xogħolhom.

kui teave viimase kvaliteeditagamise ülevaatuse tulemuste kohta ei ole avalik, peab liikmesriigi pädev ametiasutus käsitlema kõnealust teavet konfidentsiaalsena.
meta l-informazzjoni meħtieġa dwar l-eżitu tal-aħħar eżami tal-aċċertament tal-kwalità ma tkunx pubblika, l-awtoritajiet kompetenti tal-istati membri għandhom jittrattaw din l-informazzjoni fuq bażi kunfidenzjali.

5. kui taotleja mingil põhjusel võtab taotluse tagasi, peavad kompetentsed asutused ja komisjon hoidma esitatud teabe konfidentsiaalsena.
5. jekk, għal kwalunkwe raġuni, in-notifikant jirtira n-notifika, l-awtoritajiet kompetenti u l-kummissjoni jridu jirrispettaw l-kunfidenzjalità ta'l-informazzjoni li ingħatat.

3. komisjon otsustab pärast nõupidamist taotlejaga, millist teavet tuleb käsitleda konfidentsiaalsena, ning teatab taotlejale ja ametile oma otsusest.
3. il-kummissjoni għandha tistabbilixxi, wara konsultazzjoni ma'l-applikant, liema informazzjoni għandha tinżamm kunfidenzjali u għandha tinforma lill-applikant u lill-awtorità bid-deċiżjoni tagħha.

"liikmesriigid näevad ette, et genealoogiliste komponentide kirjeldust, mida võidakse nõuda, käsitatakse aretaja palvel konfidentsiaalsena."
"l-istati membri għandhom jipprovdu li d-deskrizzjoni tal-komponenti ġeneoloġiċi li jistgħu jkunu meħtieġa għandha, jekk min ikabbar hekk jitlob, li tkun ittrattata bħala kunfidenzjali.";

ja e) mis tahes muu teave seoses euro pangatähtede konfidentsiaalsena käsitletava tootmisega või teave, mida mõistlik isik peaks konfidentsiaalseks selle olemuse tõttu;
u( e) kwalunkwe informazzjoni oħra dwar il-produzzjoni tal-karti tal-flus euro li hija indikata bħala kunfidenzjali jew li minħabba n-natura tagħha hija meqjusa minn bonus paterfamilias bħala kunfidenzjali;

4. mingil juhul ei tohi konfidentsiaalsena käsitleda järgmist vastavalt artiklitele 6, 7, 8, 13, 17, 20 või 23 esitatud teavet:
4. f'ebda każ ma tista'din l-informazzjoni meta tingħata skond l-artikoli 6, 7, 8, 13, 17, 20 jew 23 tinżamm kunfidenzjali: