Вы искали: lennutegevusluba (Эстонский - Польский)

lennutegevusluba
licencja na prowadzenie działalności

ð lennutegevusluba ï
ð koncesja ï

ii peatükk: lennutegevusluba
rozdział ii: koncesja

lennutegevusluba väljaandvad asutused võivad samuti
organy licencyjne mogą również

a) lennuettevõtja - õhutranspordiettevõtja, kellel on kehtiv lennutegevusluba;
a) "przewoźnik lotniczy" oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego z ważną licencją eksploatacyjną;

käesoleva määruse nõudeid täitval ettevõtjal on õigus saada lennutegevusluba.
przedsiębiorstwo, spełniające wymagania niniejszego rozporządzenia jest uprawnione do otrzymania licencji na prowadzenie działalności.

lennutegevusluba kehtib seni, kuni lennuettevõtja täidab käesoleva määrusega sätestatud kohustusi.
licencja na prowadzenie działalności jest ważna, dopóki przewoźnik lotniczy spełnia zobowiązania wynikające z niniejszego rozporządzenia.

registreerimisriik - liikmesriik, kus on välja antud punktis a osutatud lennutegevusluba.
"państwo rejestrujące" oznacza państwo członkowskie, w którym wydano licencję wymienioną w lit. a). licencje operacyjne

registreerimisriik - liikmesriik, kus on välja antud punktis a osutatud lennutegevusluba;
państwo rejestrujące oznacza państwa członkowskie, w którym wystawiono licencję, wymienioną w lit. a);

on tähtis määratleda mittediskrimineerivad nõuded lennutegevusluba taotleva ettevõtja paiknemise ja kontrollimise suhtes;
ważne jest określenie niedyskryminacyjnych wymogów w stosunku do umiejscowienia i kontroli przedsiębiorstwa ubiegającego się o licencję;

käesoleva määruse √ peatüki ∏ nõudeid täitval ettevõtjal on õigus saada lennutegevusluba.
przedsiębiorstwo, spełniające wymagania niniejszego rozporządzenia √ rozdziału Õ jest uprawnione do otrzymania koncesji.

j) registreerimisriik — liikmesriik, kus on välja antud punktis b osutatud lennutegevusluba;
j) "państwo rejestracji" oznacza państwa członkowskie, w którym wystawiono licencję, określoną w lit. b);

i) lennuettevõtjal ei ole kehtivat lennutegevusluba, mis on välja antud kooskõlas bulgaaria õigusega;
i) przewoźnik lotniczy nie posiada ważnego zezwolenia eksploatacyjnego wydanego zgodnie z prawem bułgarskim;

(e) ð tema struktuur võimaldab lennutegevusluba väljaandval pädeval asutusel rakendada käesoleva peatüki sätteid;
(e) ð struktura przedsiębiorstwa pozwala właściwemu organowi wydającemu koncesje na zastosowanie przepisów niniejszego rozdziału;

lastilennuettevõtja - õhutranspordiettevõtja, kellel on liikmesriigi väljaantud kehtiv lennutegevusluba, millega lubatakse teha vähemalt lastilende;
"przewoźnik ładunków lotniczych" oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego z ważną licencją wystawioną przez państwo członkowskie, dopuszczającą je co najmniej do wykonywania usług ładunków lotniczych;

käesolevas ettepanekus rõhutatakse, et rendilepingute heakskiitmiseks peab lennutegevusluba väljaandev pädev asutus kinnitama, et järgitakse ühenduse ohutusnõuetele vastavaid ohutusstandardeid.
kładzie on również nacisk na to, że w celu uzyskania zgody na zawarcie umów leasingu, właściwy organ wydający koncesje musi potwierdzić zgodność norm bezpieczeństwa ze wspólnotowymi normami bezpieczeństwa.

i) lennuettevõtja on asutatud määrava liikmesriigi territooriumil vastavalt euroopa Ühenduse asutamislepingule ning tal on kehtiv lennutegevusluba kooskõlas euroopa Ühenduse õigusega;
zmiany lub poprawkizmiany lub poprawki do niniejszej umowy mogą zostać dokonane przez strony w każdym czasie za ich obopólną zgodą.

liikmesriik √ lennutegevusluba väljaandev pädev asutus ∏ annab ettevõttele lennutegevusloa √ tingimusel, et ∏ainult siis, kui:
państwo członkowskie √ właściwy organ wydający koncesje Õ nie przyznaje koncesję przedsiębiorstwu, jeżeli √ pod warunkiem, że Õ :

lennutegevusluba kehtib seni, kuni √ ühenduse ∏ lennuettevõtja täidab käesolevas √ peatükis esitatud nõudeid. ∏ määrusega sätestatud kohustusi.
koncesja jest ważna, dopóki √ wspólnotowy Õ przewoźnik lotniczy spełnia zobowiązania wynikające z niniejszego rozporządzenia √ wymagania niniejszego rozdziału.

i) osaline liikmesriik / osalised liikmesriigid — asjaomane liikmesriik / asjaomased liikmesriigid ja liikmesriik / liikmesriigid, kus lennuühendust pidavatele lennuettevõtjatele / teenindavatele lennuettevõtjatele on antud lennutegevusluba;
i) "zaangażowane państwo (państwa) członkowskie" oznacza zainteresowane państwo (państwa) członkowskie i państwo (państwa) członkowskie, w którym (których) przewoźnik (przewoźnicy) lotniczy, eksploatujący usługę lotniczą, jest (są) licencjonowany(-i);