Вы искали: energiasisalduse (Эстонский - Румынский)

energiasisalduse arvutamine ja väljendamine
metoda de calcul și exprimarea valorii energetice

kodulindude segasÖÖda energiasisalduse arvutamise meetod
metoda de calculare a valorii energetice a hranei compuse pentru pĂsĂrile de curte

võib kehtestada segasöötade energiasisalduse arvutamise meetodid;
pot fi stabilite metodele de calculare a valorii energetice a hranei compuse;

c) võib kehtestada segasööda energiasisalduse arvutamise meetodid.
(c) se pot stabili metode de calcul al valorii energetice a furajelor combinate;

d) võib kehtestada segasöötade energiasisalduse arvutamise meetodid;
(d) pot fi stabilite metodele de calculare a valorii energetice a furajelor combinate;

millega määratakse kindlaks kodulindude segasööda energiasisalduse arvutamise meetod
de stabilire a metodei de calcul a valorii energetice a furajelor combinate pentru păsările de curte

komisjoni direktiiv, 9. aprill 1986, millega määratakse kindlaks kodulindude segasööda energiasisalduse arvutamise meetod
directiva a comisiei din 9 aprilie 1986 de stabilire a metodei de calculare a valorii energetice a furajelor combinate pentru păsările de curte

käesolevaks ajaks on mainitud energiasisalduse arvutamise meetod ühenduse tasandil vastu võetud ja nüüd on võimalik mainitud eritoitmise eesmärgid lülitada kõnesolevasse nimekirja;
întrucât a fost adoptată la nivel comunitar o metodă de calculare a valorii energetice respective, iar scopurile nutritive menţionate pot fi, prin urmare, incluse în listă;

kõiki eritoitmise eesmärke ei saadud esialgu lülitada eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja, sest siis puudusid veel ühenduse meetodid lemmikloomade toidu energiasisalduse arvutamiseks;
întrucât unele scopuri nutritive nu au putut fi incluse de la început în lista posibilelor utilizări date produselor pentru alimentaţia animalelor în scopuri nutritive speciale din cauza absenţei în acel moment a metodelor comunitare de calculare a valorii energetice a alimentelor pentru animalele de casă;

võrdse energiasisalduse saamiseks peab piimasegus metioniini omastatav kogus olema vähemalt võrdne võrdlusvalgus oleva vastava kogusega (rinnapiim, nagu on määratletud v lisas).
pentru o valoare energetică egală, preparatul trebuie să conțină o cantitate disponibilă de metionină cel puțin egală cu cea conținută în proteina de referință (lapte matern conform anexei v).

(8) eelkõige meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoitude laadi ja eesmärki silmas pidades on vaja esitada andmed nende toitude energiasisalduse ja neis sisalduvate põhiliste toitainete kohta;
(8) întrucât, având în vedere, în special, natura şi destinaţia alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale, este necesar să se ofere informaţii referitoare la valoarea energetică şi principalii nutrienţi din aceste alimente;

võrdse energiasisalduse saamiseks peab piimasegus iga asendamatu ja osaliselt asendatava aminohappe omastatav kogus olema vähemalt võrdne võrdlusvalgus oleva vastava kogusega (rinnapiim, nagu on määratletud v lisas).
pentru o valoare energetică egală, preparatul trebuie să conțină o cantitate disponibilă din fiecare aminoacid esențial și semiesențial, cel puțin egală cu cea conținută în proteina de referință (laptele matern conform anexei v).

seepärast tuleks see meetod vastu võtta ja seda tuleks kohaldada nii nendes liikmesriikides, kus nõutakse või lubatakse esitada kodulindude segasööda märgistusel andmeid energiasisalduse kohta, kui ka nendes liikmesriikides, kes enne selliste andmete nõudmist või lubamist on oodanud komisjoni meetodi vastuvõtmist;
întrucât, prin urmare, această metodă ar trebui adoptată și aplicată nu numai în statele membre care dispun sau permit menționarea valorii energetice pe etichetele de pe furajele combinate pentru păsările de curte, ci și în acele state membre care au trebuit să aștepte adoptarea unei metode comunitare înainte de a dispune sau a permite astfel de mențiuni;

kui artiklis 12 ettenähtud ametlikul kontrollimisel ilmneb erinevus (sööda energiasisaldus on suurem või väiksem) kontrollitulemuste ja avaldatud energiasisalduse vahel, on ainevahetuses tekkiva energia lubatud minimaalne hälve 0,4 mj/kg.
În cazul în care la controlul oficial prevăzut de articolul 12 se constată o diferență (valoare energetică mai mare sau mai mică a hranei pentru păsări) între rezultatul controlului și valoarea energetică menționată, se admite o toleranță minimă de 0,4 mj/kg energie metabolizată.