Вы искали: ma tulen homme (Эстонский - Русский)

oletame, et ma tulen.
Положим, что я приду.

ma ei jäta teid vaestekslasteks; ma tulen teie juure.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

pidage vaid kinni, mis teil on, kuni ma tulen!
только то, что имеете, держите, пока приду.

kuni ma tulen, ole hoolas ette lugema, manitsema ja õpetama.
Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

jeesus ütles temale: „ma tulen ja teen ta terveks.”
Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.

aga ma tulen varsti teie juurde, kui issand tahab, ja siis saan selgusele mitte suurustajate s
но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

aga nüüd ma tulen sinu juure ja räägin seda maailmas, et minu rõõm neil oleks täieline neis enestes.
Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

vaata, ma tulen pea, ja mu palk on minuga tasuda kätte igaühele nõnda nagu tema tegu on!
Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

„pärast seda ma tulen jälle ja ehitan üles taaveti lagunenud maja ning parandan ära tema varemed ja püstitan ta uuesti,
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,

kui keegi on näljane, söögu kodus, et te ei tuleks kokku nuhtluseks. muud asjad ma korraldan, kui ma tulen.
А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

kas peaks issandal midagi olema võimatu? ma tulen su juurde tagasi aasta pärast samal ajal, ja saaral saab olema poeg!”
Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын.

vaid jättis nad jumalaga ning ütles: „ma tulen teinekord teie juurde tagasi, kui jumal tahab!” ja ta läks efesosest ära.
а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе).

jeesus ütleb talle: „kui ma tahan, et ta jääb, kuni ma tulen, mis see sinusse puutub? järgi sina mind!
Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною.

ja et kui ma tulen, minu jumal mind jälle alandab teie juures ja ma pean olema kurb mitme pärast, kes enne on teinud pattu ega ole pöördunud oma rüvedusest ja hoorusest ja kiimalusest, mida nad on harrastanud.
чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

siis ütleb ta pärast: „vaata, ma tulen tegema su tahtmist!” sellega ta tunnistab tühjaks esimese ohvri, et panna kehtima teine.
потом прибавил: „вот, иду исполнить волю Твою, Боже". Отменяет первое, чтобы постановить второе.

siis mõtle nüüd, kust sa oled langenud, ja paranda meelt ja tee esimesi tegusid; aga kui mitte, siis ma tulen su juurde ja lükkan su küünlajala tema asemelt ära, kui sa meelt ei paranda.
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.

siis ta ütles: „ma tulen sinu juurde kindlasti tagasi aasta pärast samal ajal, ja vaata, su naisel saaral saab olema poeg!” ja saara kuulis seda tema selja taga oleva telgi ukse juures.
И сказал один из них : Я опять буду у тебя в это же время,и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.

haige vastas temale: „isand, mul ei ole seda inimest, kes mind aitaks tiiki, kui vett segatakse; seni, kui ma tulen, astub teine minu eel sisse!”
Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.

sest ma kardan, et kui ma tulen, ma ei leia teid niisugustena nagu tahan, ja et teie leiate mind seesugusena, nagu te ei taha. ma kardan, et teie seas vahest on riidu, kadedust, viha, jonni, laimamisi, keelekandmist, hooplemist, korratust;
Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы ивам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найтиу вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,