Вы искали: tolliladustamise (Эстонский - Финский)

tooteid, mis on ühenduse tolliterritooriumile sisse veetud seestöötlemise või tolliladustamise tolliprotseduuri alusel, käsitatakse käesoleva jaotise kohaldamisel otseimporditavate toodetena.
tämän osaston soveltamiseksi muualla yhteisön tullialueella sisäisessä jalostuksessa tai tullivarastossa olleita tuotteita pidetään suoraan tuotuina.

a) tolliladustamise puhul teabeleht inf 8, et edastada kauba suhtes enne tavalisi käitlemistoiminguid tekkinud tollivõla arvutamiseks vajalikke andmeid;
a) tullivarastointimenettelyssä inf 8 -tiedotuslomake, tavaroista ennen tavanomaisten käsittelyjen suorittamista syntyneen tullivelan määrittämisessä tarvittavat tiedot;

a) tolliladustamise puhul: selle koha jaoks määratud tolliasutustele, mis tollilaona heaks kiidetakse või kus on taotleja keskne raamatupidamine;
a) tullivarastointimenettelyssä: niille tulliviranomaisille, joiden toimivaltaan kuuluu se paikka, joka olisi hyväksyttävä tullivarastoksi tai jossa hakijan pääkirjanpito hoidetaan;

taotluse korral võib eespool osutatud karamelli puhul kindlaks määrata tegelikult kasutatava sahharoosi ja vajaduse korral tegelikult kasutatavad sahharoosina väljendatud muud suhkrud, kui karamellsuhkur on toodetud vastavalt võrdväärseid tagatisi pakkuva tolliladustamise või vaba tsooni korrale.
jos mainittu sokeriväri on valmistettu tullivalvonnassa tai vastaavat takeet antavassa hallinnollisessa valvonnassa, siitä on kuitenkin mahdollista pyynnöstä määrittää ja ottaa huomioon todellisuudessa käytetty sakkaroosi, tarvittaessa mukaan lukien muut sakkaroosiksi muunnetut sokerit.

tooteid, mis on paigutatud vabatsooni või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või seestöötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei arvata koguselistest piirnormidest maha.
vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuodaan tullivarastointimenettelyssä, väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tai sisäisessä jalostusmenettelyssä (suspensiojärjestelmässä), ei pitäisi lukea kyseisille tuotteille vahvistettuihin rajoituksiin.

2. isik, kes soovib tolliladu pidada, peab esitama kirjaliku taotluse, mis sisaldab loa andmiseks vajalikku teavet ja eelkõige tõestab majanduslikku vajadust tolliladustamise järele. loas nähakse ette tollilao pidamise tingimused.
2 henkilön, joka haluaa aloittaa tullivaraston pitämisen, on esitettävä kirjallinen hakemus, joka sisältää luvan myöntämiseksi tarvittavat tiedot, erityisesti tullivarastoinnin taloudellista tarvetta osoittavat tiedot. luvassa on vahvistettava tullivaraston pitämistä koskevat ehdot.

1. v lisas nimetatud koguselisi piirnorme ei kohaldata toodete suhtes, mis on paigutatud vabatsooni või vabalattu või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või seestöötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel.
1. liitteessä v tarkoitettuja määrällisiä rajoituksia ei sovelleta vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirrettyihin tuotteisiin eikä tuotteisiin, jotka on tuotu tullivarastointimenettelyssä, väliaikaisen tuonnin menettelyssä tai sisäisessä jalostusmenettelyssä (suspensiojärjestelmässä).

(9) toodete suhtes, mis on paigutatud vabatsooni või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või seestöötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei tuleks kõnealuseid koguselisi piirnorme kohaldada.
(9) vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuodaan tullivarastointimenettelyä, väliaikaisen maahantuonnin menettelyä tai sisäistä jalostusmenettelyä (suspensiojärjestelmä) noudattaen, ei pitäisi lukea kyseisille tuotteille vahvistettuihin rajoituksiin.