Вы искали: ringbuchtechnik (Эстонский - Шведский)

- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, saksamaa
- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, tyskland

pärast viimase varade omandamist ja töötajate ülevõtmist ei jätka ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh tõenäoliselt tootmist pärast taotluse esitamist pankrotimenetluse algatamise kohta.
efter att ha förvärvat tillgångarna och övertagit personalen från det sistnämnda företaget kommer ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh sannolikt inte att återuppta tillverkningen, eftersom företaget inlett ett konkursförfarande.

selle õigusjärglane krause ringbuchtechnik gmbh, mis kuulus alates juunist 1998 äriühingule wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, kuulutas pankroti välja aprillis 2002.
företagets efterträdare, dvs. krause ringbuchtechnik gmbh, som sedan juni 1998 ägdes av wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh inlämnade en konkursansökan i april 2002.

mõlemad äriühingud võttis üle teine äriühing, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, mille võttis omakorda üle ring alliance ringbuchtechnik gmbh, kaebuse esitaja käesolevas uurimises.
bägge företagen övertogs av ett annat företag, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, som i sin tur förvärvades av ring alliance ringbuchtechnik gmbh, sökanden i denna översyn.

(2) taotluse esitas ring alliance ringbuchtechnik gmbh 28. veebruaril 2005 tootjate nimel, kes esindavad enam kui 70 % teatavate spiraalköiteseadiste toodangust ühenduses.
(2) begäran ingavs den 28 februari 2005 av ring alliance ringbuchtechnik gmbh såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för mer än 70 % av gemenskapens produktion av vissa ringpärmsmekanismer.

(2) taotluse esitas 18. augustil 2003 firma sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh tootjate nimel, kelle toodang moodustab teatud spiraalköiteseadiste ühenduses toodangust 100 %.
(2) begäran ingavs den 18 augusti 2003 av sx bürowaren och ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för 100 % av gemenskapens produktion av vissa ringpärmsmekanismer.

(5) menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitasid 3. aprillil 2001 järgmised ühenduse tootjad: koloman handler ag (koloman), austria, ja krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg (krause), saksamaa ("kaebuse esitajad"), kes toodavad olulise osa, käesoleval juhul umbes 90%, ühenduses toodetavatest spiraalköiteseadistest. kaebus sisaldas tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks.
(5) förfarandet inleddes sedan ett klagomål den 3 april 2001 ingivits av två tillverkare i gemenskapen, nämligen koloman handler ag (nedan kallad koloman), Österrike, och krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg (nedan kallad krause), tyskland, (nedan kallade de klagande), vilka svarade för en betydande del (i detta fall omkring 90%) av tillverkningen av ringpärmsmekanismer i gemenskapen. klagomålet innehöll bevisning om dumpning av produkten i fråga och för därav vållad väsentlig skada, och bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att det inleddes ett antidumpningsförfarande.