Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
_save bug report
የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
submit bug report
የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
report a problem...
ችግሩን ያመልክቱ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
report translation bugs to
report translation bugs to
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
that day , it will report its news
በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
please report this bug to the developers.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
unable to create the bug report: %s
የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
for by it the elders obtained a good report.
ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and give unto me a good report in later generations .
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
feel free to report it in order to complete the database.
ለኛ ለመጠቆም ነጻ ሁኑ ፤ ምክንያቱም የመረጃመረቡን ምሉዕ ያደርጋልና፡፡
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
but as for the favor of your lord , report [ it ] .
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
a 2014 amnesty international report on repression in the oromia region noted:
በ2006 ኦሮሚያ ውስጥ ስላለው ጭቆና በማተት የወጣ የአምነስቲ ኢንተርናሽናል አንድ ሪፖርት እንዲህ ይላል:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
so through journalism we used to report a lot on human rights abuse in ethiopia.
እናም የጋዜጠኝነት ሙያችንም የረዳንን ያህል "የማቃጠር ሥራ" እንሠራለን።
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
በክፉ ወሬና በመልካም ወሬ ራሳችንን እናማጥናለን፤ አሳቾች ስንባል እውነተኞች ነን፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
ነገር ግን ሁሉ ለምሥራቹ ቃል አልታዘዙም። ኢሳይያስ። ጌታ ሆይ፥ ምስክርነታችንን ማን አመነ? ብሎአልና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
በዲያቢሎስ ነቀፋና ወጥመድም እንዳይወድቅ፥ በውጭ ካሉት ሰዎች ደግሞ መልካም ምስክር ሊኖረው ይገባዋል።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
would that they had brought four witness to testify to their report . since they brought none , they are liars before god .
በእርሱ ላይ ለምን አራትን ምስክሮች አላመጡም ምስክሮቹንም ካላመጡ እነዚያ አላህ ዘንድ ውሸታሞቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website.
የበየነ መረብ ተጠቃሚዎች የሚያውቋቸው 1940 ጀምሮ ሳንሱር የተደረጉ ህትመቶችና የምስልወድምጽ ይዘት ያላቸው ፊልሞች ፣ ሙዚቃዎች ፣ ቲያትሮች ፣ መጽሐፍት ካሉ ለመካነ ድሩ መጠቆም ይችላሉ፡፡
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
not long after the hoopoe came forward and said , " i have information which you do not have . i have come from the land of sheba with a true report .
( ወፉ ) ዕሩቅ ያልኾነንም ጊዜ ቆዬ ፡ ፡ አለም « ያላወቅከውን ነገር አወቅኩ ፡ ፡ ከሰበእም እርግጠኛን ወሬ አመጣሁልህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование