Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the blame for the tragedy is on the culture of the "jeitinho", a culture of "i'll do it tomorrow", a culture of "let's do what we can", of "what will i get out of it?", of "what will i lose from this?"
a culpada pela tragédia é a cultura do “jeitinho”, a cultura do “amanhã eu faço”, a cultura do “vamos do jeito que dá”, do “o que eu vou ganhar com isso?”, do “o que eu vou perder com isso?”