Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for the avoidance of doubt:
درءاً للشك:
Последнее обновление: 2014-08-24
Частота использования: 2
Качество:
“[for the avoidance of doubt]”
"[تجنبا للشك]"
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
action for avoidance of contract
دعوى إبطال تعاقد
Последнее обновление: 2022-10-19
Частота использования: 2
Качество:
preconditions for avoidance
الشروط المسبقة للفسخ
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
- avoidance of contract
- فسخ العقد
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
the expression "for the avoidance of doubt " is interpreted literally.
وتفسَّر عبارة "تجنباً للشك " تفسيراً حرفياً.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
avoidance (of emissions)
avoidance (of emissions)
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
(ش) "وثيقة الالتماس " تعني وثيقةً تُصدرها الجهة المشترية، بما فيها أيُّ تعديلات عليها، تحدّد أحكام الاشتراء المعني وشروطه؛
for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract. "
ومنعاً للشك لا يشمل هذا التعبير أيّ ضمانة لتنفيذ العقد. "
support was expressed for formulating an instrument in terms of a clarification issued "for the avoidance of doubt. "
وأعرب عن تأييد لصوغ صك يتخذ شكل توضيح يصدر "تفادياً للشك ".