Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but at that instant returning into that mood, he felt with joy that something new and important had occurred within him.
de ugyanabban a pillanatban visszazökkenvén előbbi hangulatába, örömmel érezte, hogy valami új és fontos dolog ment véghez benne.
he laughed with joy, for the inanimate, unnatural figure had become alive, and was just the thing.
Örömében elmosolyodott. a holt és képzelt alakból egyszerre eleven és olyan alak lett, a melyen semmit se lehetett változtatni.
"and will you make the same promise to my love?" cried d’artagnan, beside himself with joy.
És szerelmemet? arra nem tesz ígéretet? - kiáltott fel d'artagnan boldogan.
the other raised his eyes, which were full of hope, and as bright with joy as if some great unexpected happiness had been poured on him.
az orvos pedig felnézett a magasba, s szeméből olyan hit és vidámság sugárzott, mintha valami váratlan, nagy boldogság áradt volna ki rá.