Вы искали: qualified (Английский - Галисийский)

is-qualified
is- disabled

keys for qualified signatures
chaves para asinaturas cualificadasname

signing emails and files (qualified)
asinar mensaxes de correo electrónico e ficheiros (cualificada)

namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
prefixo de espazo de nomes «% 1 » non declarado

use short (non-qualified) names for clustered graphs
name of translators

name of this machine. must be in fully qualified form (host. domain)
nome desta máquina. debe ser o fqdn (máquina. dominio)

on this smartcard, there is space for two certificates: a normal certificate a special certificate for making qualified signatures according to the german signaturgesetz you need to set initial pins for both of them.
nesta smartcard hai espazo para dous certificados: un certificado normal un certificado especial para crear sinaturas cualificadas de acordo coa signaturgesetz alemá hai que establecer os pin iniciais para ambos os dous.

a message-id consists of a valid fqdn (full qualified domain name); this means it looks similar to an email address with an identification before the @ and the domain.
un id de mensaxe consiste nun fqdn (nome de dominio completamente cualificado) válido; isto significa que se asemella a un enderezo de correo cunha identificación antes da @ e o dominio.